рок русский
Перевод рок по-английски
Как перевести на английский рок?
рок русский » английский
Рок русский » английский
Примеры рок по-английски в примерах
Как перевести на английский рок?
Простые фразы
Что вам больше нравится: рок или классическая музыка?
Which do you like better, rock music or classical music?
Рок - музыка молодёжи.
Rock is the music of the young.
Рок популярен у молодых мужчин и женщин.
Rock appeals to young men and women.
Странно видеть рок-звёзд в галстуке!
It is unusual to see rock stars wearing a tie!
Рок-концерт отменили из-за болезни певца.
The rock concert was called off because the singer fell ill.
Я думаю, что большинство молодых людей любит рок-музыку.
I think that most young people like rock music.
Это Брайан Рок.
This is Brian Rock.
Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
Мне нравится рок.
I love rock.
Я люблю рок.
I love rock.
Я люблю рок-музыкантов.
I love rock musicians.
Мне очень нравятся рок-музыканты.
I love rock musicians.
Я люблю музыку, особенно рок.
I love music, especially rock.
Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.
At first I did not like rock music, but now I do.
Субтитры из фильмов
А в рок?
Fate then?
Ни в судьбу, ни в рок, ни в карму, ни в заклинания, ни в проклятия.
No destiny, no fate, no karma, no spells, no curses.
Это Рок.
It's Rock.
Ты - Рок!
You're Rock!
Рок из партии мардуков.
Rock of the Marduk Party.
Я - Рок из партии мардуков.
I'm Rock of the Marduk!
Рок их ищет.
Rock is looking for them.
Эй, это был Рок.
Hey, that was Rock.
Эй, Рок, похоже, вы с отцом старые приятели?
Hey, Rock, looks like you and the Father are old pals.
Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.
Hey, Rock.. youwannawatchout.
Неужели вас не интересует Святой Рок? Сюда, пожалуйста.
Not interested in a saint like St. Roch?
Теперь я знаю, что это был рок, неумолимый, словно восход солнца, - и таинственный, словно полнолуние.
I know now that it was a fatality as inescapable as daybreak. and as mysterious as the rising of the moon.
И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.
He shall spurn fate, scorn death, and bear he hopes 'bove wisdom, grace and fear.
И Вилма Бэнки и род ля рок.
And Vilma Banky and Rod La Rocque.
Из журналистики
Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.
Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
Even rock and roll played a part.
В отчаянии захватить часть звездной силы кампании, которую проводили рок звезды, за сокращение долга бедных стран, лидеры согласились простить долг странам третьего мира, который никто никогда и не ожидал получить.
Desperate to capture some of the star power of the rock star-driven campaign to reduce poor countries' debt, the leaders agreed to forgive Third World debt that no one ever expected to be repaid.
Технологии помогли основательно глобализировать шахматы, индиец Виши Ананд сейчас стал первым мировым чемпионом из Азии, а красивый молодой норвежец Магнус Карлсон достиг статуса рок-звезды.
Technology has helped thoroughly globalize chess, with the Indian Vishy Anand now the first Asian world champion, and the handsome young Norwegian Magnus Carlsen having reached rock-star status.
И, в какой-то степени, иногда так и было: жажда наслаждений в жизни геев в Амстердаме или Сан-Франциско, сексуальные привычки в некоторых коммунах хиппи и почти феодальные эротические привилегии рок-звезд.
And to some, sometimes, it was: the hedonism of gay life in Amsterdam or San Francisco, the sexual habits in some hippie communes and the almost feudal erotic privileges of rock stars.
Послание мира, любви и примирения Далай-ламы нашло отклик среди голливудских кинозвезд, длинноволосых хиппи, ирландских рок-музыкантов и индийских политиков.
The Dalai Lama's message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony-tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians.
Британской рок-звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем-то новым.
An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new.
Рок-музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона: безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства.
Rock music was severely restricted in Communist dictatorships, just as jazz was in Nazi Germany, for all the Platonic reasons: uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state.
Главса и его длинноволосые фанаты, которых прославляет знаменитая пьеса Тома Стоппарда Рок-н-Ролл, не хотели, чтобы государство портило их вечеринку.
Hlavsa and his long-haired fans, celebrated in Tom Stoppard's brilliant play, Rock n'Roll, didn't want the state to spoil their party.
В Китае уже много рок-групп.
There are plenty of rock bands in China already.
Добровольцы Красного Креста установили карточные столики в вестибюлях дорогих многоквартирных домов, в которых проживают финансовые аналитики, адвокаты и рок звезды, для того чтобы проинформировать проживающих там граждан об этом предложении.
Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer.
Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы.
Still others-including the economist Martha Beatriz Roque and Dr. Oscar Elías Biscet, who are now in jail with Rivero-continued their peaceful opposition.
Южнокорейские рок-исполнители чрезвычайно популярны в Китае.
Korean rock singers are extremely popular in China.