рок русский
Перевод рок по-французски
Как перевести на французский рок?
Рок русский » французский
Примеры рок по-французски в примерах
Как перевести на французский рок?
Простые фразы
Я люблю рок.
J'aime le rock.
Я люблю музыку, особенно рок.
J'aime la musique, surtout le rock.
Это Брайан Рок.
C'est Brian Rock.
Он с восемнадцати лет играет на бас-гитаре в рок-группе.
Il joue de la basse dans un groupe de rock depuis l'âge de 18 ans.
Он известен как рок-певец.
On le connaît comme chanteur de rock.
Мне нравится рок.
J'aime la musique rock.
Я люблю рок-музыку.
J'aime la musique rock.
Я люблю рок.
J'aime la musique rock.
Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.
Il se comporte en vedette du rock.
Я хочу быть в рок-группе.
Je veux faire partie d'un groupe de rock.
Том любит рок.
Tom aime le rock.
Я не люблю панк-рок.
Je n'aime pas le punk rock.
Субтитры из фильмов
Я же все держу в голове, играл громкий рок.
Le soleil se montrera-t-il?
Мост через Рок-Ривер.
Le pont de Rock River.
Это Рок.
C'est Rock.
Ты - Рок!
Tu es Rock!
Рок из партии мардуков.
C'est Rock, du Marduk.
Я - Рок из партии мардуков.
Je suis Rock des Marduk!
Рок их ищет.
Rock les cherche.
Эй, это был Рок.
Hé, c'était Rock.
Эй, Рок, похоже, вы с отцом старые приятели?
Vous et le Pêre, vous êtes de vieux copains.
Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.
Méfiez-vous de cette gonzesse.
Неужели вас не интересует Святой Рок?
Un saint Roc ne vous intéresse pas? Entrez.
Теперь я знаю, что это был рок, неумолимый, словно восход солнца, - и таинственный, словно полнолуние.
Pour moi, ce fut une fatalité, inévitable comme la fin du jour, mystérieuse comme le lever du clair de lune.
И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.
Narguera la mort. Portera ses espoirs par-delà sagesse. Grâce.
И Вилма Бэнки и род ля рок.
Comme ceux de Vilma Banky et Rod La Rocque.
Из журналистики
Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
Leur destin et leur sort étaient liés, inséparables, ce qui a failli plusieurs fois les mener à leur perte.
Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
Même le rock joua un certain rôle.
В отчаянии захватить часть звездной силы кампании, которую проводили рок звезды, за сокращение долга бедных стран, лидеры согласились простить долг странам третьего мира, который никто никогда и не ожидал получить.
Prêts à tout pour profiter de l'éclat médiatique de la campagne menée par une star du rock en soutien aux pays pauvres, les chefs d'État et de gouvernement ont accepté d'annuler la dette du Tiers-monde - dette dont personne n'escomptait le remboursement.
Технологии помогли основательно глобализировать шахматы, индиец Виши Ананд сейчас стал первым мировым чемпионом из Азии, а красивый молодой норвежец Магнус Карлсон достиг статуса рок-звезды.
La technologie a contribué à la mondialisation du jeu : l'Indien Vishy Anand est aujourd'hui le premier champion du monde asiatique et le jeune et charmant norvégien Magnus Carlson est parvenu à un statut de rock star.
Послание мира, любви и примирения Далай-ламы нашло отклик среди голливудских кинозвезд, длинноволосых хиппи, ирландских рок-музыкантов и индийских политиков.
Le message de paix, d'amour et de réconciliation du Dalaï Lama a trouvé des adeptes chez les stars du cinéma d'Hollywood, des hippies aux cheveux longs, des musiciens de rock irlandais et des politiciens indiens.
Британской рок-звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем-то новым.
La star du rock britannique est maintenant invitée à se produire en Corée du Nord, ce qui relève d'une véritable innovation.
Главса и его длинноволосые фанаты, которых прославляет знаменитая пьеса Тома Стоппарда Рок-н-Ролл, не хотели, чтобы государство портило их вечеринку.
Hlavsa et ses fans chevelus, célébrés dans la brillante pièce de Tom Stoppard, Rock n'Roll, ne voulaient pas que l'Etat gâche leur fête.
В Китае уже много рок-групп.
Il y a aujourd'hui quantité de groupes de rock en Chine.
Они изображают его как рок-звезду, которая получила Нобелевскую премию, раздавая обещания, а не исполняя свою роль.
Ils le dépeignent comme une rock star qui a gagné le prix Nobel sur la base de promesses plutôt que sur ses performances.
Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы.
D'autres pourtant, dont l'économiste Martha Beatriz Roque et le Dr Oscar Elías Biscet, qui sont maintenant en prison avec Rivero, continuent de s'opposer au régime de manière pacifique.