рулить русский
Перевод рулить по-английски
Как перевести на английский рулить?
Примеры рулить по-английски в примерах
Как перевести на английский рулить?
Субтитры из фильмов
Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы.
But, well, they, you know, they can't stay the course like a professional.
Занимайте мое место и не давайте ей рулить, не то попадете в аварию.
I'll let you in my place, don't let my wife drive, she's a very poor driver.
Если будем рулить во весь опор, может, доберёмся до границы к обеду!
Driving fast, we can make the border by noon!
Я не слишком умею рулить этой штукой.
I'm not sure how to operate that thing.
И рулить.
Steer.
Первый контакт. Как мне рулить?
That's his first contact.
Научи его рулить.
Teach him how to move it.
Этой штукой нелегко рулить. Поскольку я здесь за главного, замдиректора, так сказать.
This thing is not easy to drive, as I'm in charge, substitutional for the factory, so to speak.
Рулить смогу, подносить - нет.
I can drive, but I can't serve.
Значит, как чинить так сразу давай я, а как рулить так я не гожусь, да?!
Good enough for me to build, but not to ride.
Эти дети не умеют рулить.
These kids can't steer.
Теперь моя очередь рулить.
It's my turn to drive.
Хватит рулить.
Quit steering.
Сейчас заведём мотор, ты будешь рулить.
We'll go out a bit; sit in the stern.