рулить русский

Перевод рулить по-французски

Как перевести на французский рулить?

manoeuvrer le volant manoeuvrer le gouvernail rouler

Как перевести на французский рулить?

Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы.

Semblable situation décourage. les amateurs, qui ne peuvent s'aligner avec les professionnels.

Я не слишком умею рулить этой штукой.

Je ne sais pas très bien comment ça marche.

Как мне рулить?

La barre comment?

Значит, как чинить так сразу давай я, а как рулить так я не гожусь, да?!

Je la construis et je la conduis pas?

Эти дети не умеют рулить.

Les jeunes ne savent rien.

Теперь моя очередь рулить.

C'est mon tour de conduire.

Куда ты? Хватит рулить.

Où vas-tu?

Вам нужно разуться, снять носок и рулить, поднять ногу.

Retirer la chaussure, la chaussette, conduire, soulever la jambe.

Вашим тамошним бизнесом рулить мелкие жулики и дураки.

Votre affaire canadienne est gérée par des voleurs et des idiots.

У нас еще три часа впереди а я не могу одновременно рулить и спорить со всякой деревенщиной.

Je conduis, je peux pas discuter avec des ploucs comme vous.

Думаю, рулить нужно этими педалями и рычагами.

Ça doit être avec les pédales et ces manettes.

Отец, если ты хочешь рулить.

Je fais partie du gang. Priorité, bon sang!

Рулить погружению 15 градусов.

Plongée 15 degrés.

Есть рулить погружению 15.

Plongée 15 degrés.