рулевой русский
Перевод рулевой по-английски
Как перевести на английский рулевой?
рулевой русский » английский
Примеры рулевой по-английски в примерах
Как перевести на английский рулевой?
Простые фразы
Рулевой раззадорил команду и осуществил победный рывок на финальном этапе регаты.
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
Субтитры из фильмов
Левый руль полный, рулевой.
Left full rudder, Quartermaster.
Руль вправо до упора, рулевой!
Hard right, Quartermaster!
И мистер Хиггинс, и старший рулевой Йулс утверждают, что вы были на мостике в тот момент, и это вы отдали приказ покинуть корабль.
Both Mr. Higgins and Quartermaster Yules state that you were on the bridge at the time that you gave the order to abandon ship.
Рулевой ко мне!
Tiller to port!
Рулевой, выведи нас отсюда.
Helmsman, take us out of here.
Рулевой!
Helmsman!
Следуй за ним, рулевой.
Stay with him, helm.
Рулевой, поворачиваем!
Helm, hard over.
Рулевой, скорость варпа.
Helm, give us warp speed.
Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.
Helmsman, engineering decks could have been faster too.
Навигатор, введите поправку курса, рулевой - держите курс.
Navigator, set in course correction. Helmsman, steady as she goes.
Рулевой, стабилизировать положение.
Helmsman, stabilise position.
Рулевой не отвечает.
Helm is not answering to control.
Рулевой, начинайте менять мощность.
Helm, begin reversing power.
Из журналистики
Так следует ли нам сейчас тревожиться из-за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса?
So should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again?