рулить русский
Перевод рулить по-немецки
Как перевести на немецкий рулить?
Примеры рулить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий рулить?
Субтитры из фильмов
Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы.
Für Amateure war das natürlich nichts, aber. für die, die was davon verstanden.
Я не слишком умею рулить этой штукой.
Ich kenne mich damit nicht so aus.
Рулить смогу, подносить - нет.
Ich kann fahren, aber nicht servieren.
Эти дети не умеют рулить.
Mr Scott!
Теперь моя очередь рулить.
Ich bin dran mit Fahren.
Хватит рулить.
Hör auf zu lenken!
Вашим тамошним бизнесом рулить мелкие жулики и дураки.
Ihr Geschäft da oben wird von Trickdieben und Narren geleitet.
Ты рулить умеешь?
Kann ich dir trauen?
У нас еще три часа впереди а я не могу одновременно рулить и спорить со всякой деревенщиной.
Diese Tour dauert noch drei Stunden. und ich kann nicht fahren und mich mit Ihnen streiten.
Как он собирается рулить снаружи? Ведь руль внутри машины.
Wie will er denn von außen fahren, wenn er das Lenkrad hier drinnen hat?
Ты пускаешь Росса рулить?
Dachte, ich würde diesen bösen Buben für eine Spritztour machen. Ross treibt sie?
Заткнись и не мешай мне рулить!
Wenn du mal dein Maul hältst und mich fahren lässt!
Я могу дотянуться и рулить.
Kann von hier aus lenken.
Хочешь рулить, бери руль в свои руки.
Willst du selbst lenken, musst du das Steuer ergreifen.