сдернуть русский
Перевод сдернуть по-английски
Как перевести на английский сдернуть?
сдернуть русский » английский
Примеры сдернуть по-английски в примерах
Как перевести на английский сдернуть?
Субтитры из фильмов
Это как повязку сдернуть.
It's like pulling off a Band-Aid.
Давай, я схожу и прострелю ему бошку? - А после этого мы можем спокойно сдернуть отсюда. - Не делайте этого!
Why don't I just go back there, shoot him in the head, and we can get the hell outta here.
Он мог узнать меня на заправке и в любой момент может сдернуть.
He might have recognized me at the gas station. He could lam anytime.
Думаю что одной из причин почему я стал заниматься журналистскими расследованиями было желание поднять занавес -- сдернуть покрывало с тех важных предметов которые были скрыты.
I think that's one of the reasons why I became an investigative reporter, was to take the veil. lift the veil away from important subjects that are being hidden.
Мы должны открыть двери, сдернуть темные покровы и поговорить с паствой.
We must open the doors, Tear down the blacken curtains and speak to our flock.
Это важно для меня, и почему бы тебе не сдернуть отсюда и не дать мне намочить некоторые из этих превосходных рифм.
This is important to me, so why don't you just skedaddle on out and let me soak up some of these righteous rhymes.
Ты собираешься сдернуть эту скатерть с 5-ти метрового стола?
You are going to pull this tablecloth off this, what, 18ft table?
Я могу сдернуть кольцо, но твоим пальчикам может быть больно.
I could pull the ring off, But it might hurt your little fingers.