сверкнуть русский
Перевод сверкнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский сверкнуть?
Примеры сверкнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сверкнуть?
Субтитры из фильмов
Я хотел взорваться, как ракета. сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.
Volevo esplodere come un razzo, illuminare per un attimo il cielo e scomparire.
И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться.
E non credere di poter sfoggiare quel sorriso e cavartela cosi'.
А помимо этого, пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом. по части настоящих убийств.
E a parte quello, e' ora che tu faccia brillare quel bel cervello che hai per qualche vero omicidio, hmm?
Вы, что, думаете, что можете просто без проблем прийти сюда, сверкнуть своей улыбкой и попытаться навязать мне свои условия?
Cos'e', pensavi di poter fare due passi qui fare quel bel sorriso e cercare di impormi le vostre condizioni?
Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные.
Ragazze come Kaylie possono lanciare bei sorrisi e praticare elementi di danza, e tutti perdono la testa perche' sono cosi' petite e piene di grazia.
Я больше не могу сверкнуть значком.
Non posso nemmeno piu' sventolare il mio distintivo.
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
Ti basta far luccicare quei begli occhi azzurri e perdono i sensi in un istante.
Я думал, ты можешь просто сверкнуть своим удостоверением, если тебя остановят на дороге.
Pensavo che se ti fermavano, ti bastasse mostrare il tesserino.
Ага, эта прелесть стоила мне 49 баксов и пришлось один раз сверкнуть своим декольте.
Si', per quell'addobbo ho sborsato solo 49 dollari e ho mostrato le tette al giostraio.
Макс-то могла бы сверкнуть телесами, но тебе похвастаться нечем.
Max ha abbastanza carne ma. tu non hai abbastanza tette per farcela.