смущенно русский
Перевод смущенно по-английски
Как перевести на английский смущенно?
Примеры смущенно по-английски в примерах
Как перевести на английский смущенно?
Субтитры из фильмов
Жена смущенно оправдывается. Дети не поймут, что происходит.
I get pissed off, my wife gets embarrassed, the kids are confused.
Чтобы неловко и смущенно передать ей записочку.
There's that awkward moment when you've handed her the note.
Оба смущенно рассмеялись. Затем Давид спросил, не могли бы мы после репетиции поговорить в его кабинете?
We laughed in embarrassment, and then David asked if we could meet in his room after rehearsals.
Не смотрите так смущенно.
Don't look so confused.
Я забыл о том, как боялся находиться среди девушек как ожидал,что они будут смеяться надо мной или смущенно отворачиваться либо расспрашивать о моем высоком, красивом братце.
I forgot how afraid I was around girls, how I was always waiting for them to laugh at me or look away embarrassed or ask me about my tall handsome brother.
Мэтт и Сьюлин чувствовали себя немного смущенно, пока пели со мной, что было шоком для меня вообще-то.
I should try and use that to my advantage definitely. Tom and Cerys offer Matt and Sueleen a final few words of wisdom.
Она выглядит смущенно.
She looks confused.
Смущенно.
Uh, embarrassed.
Смущенно улыбнулись друг другу.
We smiled awkwardly.
Вдруг в ней отражается солнце, И ослепляет всех в округе, прямо как лазерная указка. Наш герой смущенно извиняется и идет дальше!
Suddenly, the sun glinting off his teeth like a laser pointer blinds her and everyone else in the vicinity as our hero mutters an apology and crosses off!
Смущенно.
Embarrassed.
И я осмотрелся, сначала, смущенно, затем я понял, что они хлопали мне, моей форме, потому что я.отслужил и вернулся живым, как ты.
And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform, 'cause I. served and came back alive, like you.
Никто не мог представить как смущенно вы себя чувствуете сейчас. но Ария ходит следующей, и кто знает, что А.Д. приготовит для неё.
No one can imagine how violated and confused you both must feel right now but Aria's turn is up next and who knows what A.D.'s gonna do to her.