собачонка русский

Перевод собачонка по-английски

Как перевести на английский собачонка?

собачонка русский » английский

feist pooch mutt doggy

Примеры собачонка по-английски в примерах

Как перевести на английский собачонка?

Субтитры из фильмов

Ты хоть можешь себе представить, сколько неприятностей нам доставила, неугомонная собачонка?

Do you have any idea of the trouble you have caused, you unruly mutt?

Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка?

Do you know what that darn dog of yours did?

Ты вздыхала так, как собачонка скулит.

You were sighing all the time.

Собачонка.

A dog!

А мне со слепу показалось, что это собачонка на дереве сидит.

I'm so blind, I thought that was a dog sitting in the tree.

Всё время я плетусь за тобой, как кроткая домашняя собачонка.

Even then I scoot along after you like an obliging little lapdog.

Она будет любить его до безумия, следовать за ним как собачонка.

She'll dote on him, follow him like a dog.

Что за чёрт! Он её слушался, как собачонка.

He obeyed like a lamb!

Потому что я собачонка, которую знатная синьора может приводить в места, куда вход собакам строго воспрещен.

Because I'm still just a rich woman's lapdog, to be brought where other dogs are strictly forbidden.

Собачонка оказалась не только комнатной.

This little lapdog was also a pointer.

Мадам, вам придется посмотреть на рисунки и объяснить, почему приставная лестница так удобно расположена под вашим окном, и почему ваша отвратительная собачонка слоняется у дверей купальни, и почему детали вашего туалета украшают кусты в тисовой аллее.

Madam. you'll look at those drawings. and you'll explain to me. why a ladder is placed under your window. and why your revolting little dog is outside the bath-house. and why your walking-clothes casually decorate. the bushes of the yew-walk.

Смешная, глупая собачонка.

He funny, silly dog.

Отвратительная собачонка, сущее бедствие!

No, it's a horrible dog. It's a menace!

Собачонка?

The little dog?

Возможно, вы искали...