собачонка русский

Перевод собачонка по-французски

Как перевести на французский собачонка?

собачонка русский » французский

corniaud clébard

Примеры собачонка по-французски в примерах

Как перевести на французский собачонка?

Субтитры из фильмов

И еще слушай, Лили. Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка?

Savez-vous ce que votre chien a fait?

Ты вздыхала так, как собачонка скулит.

Tu soupirais en gémissant comme un chiot.

А мне со слепу показалось, что это собачонка на дереве сидит.

Je suis aveugle, je pensais que c'était un chien assis dans l'arbre.

Всё время я плетусь за тобой, как кроткая домашняя собачонка.

Je t'ai obéi comme un chien-chien à sa mémère!

Она будет любить его до безумия, следовать за ним как собачонка.

Elle va le suivre comme son ombre.

Что за чёрт! Он её слушался, как собачонка.

Elle a obei comme un agneau!

Потому что я собачонка, которую знатная синьора может приводить в места, куда вход собакам строго воспрещен.

Parce que je suis encore le petit chien-chien que Madame a emmené dans des lieux interdits aux chiens!

Собачонка оказалась не только комнатной.

Le chien-chien de Madame a un excellent flair.

Мадам, вам придется посмотреть на рисунки и объяснить, почему приставная лестница так удобно расположена под вашим окном, и почему ваша отвратительная собачонка слоняется у дверей купальни, и почему детали вашего туалета украшают кусты в тисовой аллее.

Regardez ces dessins et expliquez-moi pourquoi une échelle à pêches est placée sous votre fenêtre, pourquoi votre odieux chien se trouve devant la maison de bains, et vos habits de promenade décorent les buissons d'ifs.

Отвратительная собачонка, сущее бедствие!

Non, c'est un chien horrible.

Собачонка?

Le petit chien? C'est le bandana, c'est ça? Ca me donne l'air stupide.

Думаю, это славная собачонка.

Je crois qu'il est en partie cabot.

Влюбился и бегает за ней повсюду, как собачонка.

Il est amoureux. Il la suit comme un toutou.

Грязная вшивая собачонка!

Approche, sac à puces, bâtard galeux!

Возможно, вы искали...