собачонка русский

Перевод собачонка по-португальски

Как перевести на португальский собачонка?

собачонка русский » португальский

vira-lata

Примеры собачонка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский собачонка?

Субтитры из фильмов

Всё время я плетусь за тобой, как кроткая домашняя собачонка.

Até corri atrás de ti, como um cachorrinho fiel!

Мадам, вам придется посмотреть на рисунки и объяснить, почему приставная лестница так удобно расположена под вашим окном, и почему ваша отвратительная собачонка слоняется у дверей купальни, и почему детали вашего туалета украшают кусты в тисовой аллее.

Madame, olha estes desenhos e explica-me por que uma escada está armada sob tua janela, por que teu revoltante cão se encontra diante das casas de banho, e tuas roupas de passeio por acaso enfeitam os teixos.

Отвратительная собачонка, сущее бедствие!

Não, é um cão terrível.

Собачонка?

O cãozinho?

Только посмотрите, эта подлая собачонка все еще жива.

Sim, quem odiamos vive muito tempo!

Грязная вшивая собачонка!

Anda lá. ó rafeiro nojento e sarnoso!

Сторожевая собачонка.

Que belo cão de guarda.

Ах ты, глупая собачонка.

Seu pateta!

Первое, она тебе не наставница, т.к. обращается с тобой, как с дерьмом. И второе, если бы ты не жила в больнице как шелудивая собачонка, ты бы заметила, что мы с Эрикой подруги уже давно.

Primeiro, ela não é tua mentora porque te trata como lixo, e segundo, se não estivesses a viver no hospital como um cão sarnento, terias reparado que a Erica e eu já somos amigas há algum tempo.

Неужто сама грязная, противная собачонка Скайуокера?

Se não é a odiosa e imunda animal de estimação do Skywalker.

Давай, собачонка.

Vamos, walkies.

Ты бегал за мной и моим братом по всему миру целых пять лет.. как собачонка за косточкой.

Perseguiste-me e ao meu irmão pelo mundo inteiro durante 5 anos, como um cãozinho atrás de um osso.

Это было наше великое освобождение? Глупая собачонка?

Era este o nosso grande resgate?

Нет, он только ходит за мной повсюду, как ручная собачонка.

Não, só me segue como um cão.

Возможно, вы искали...