собачонка русский

Перевод собачонка по-испански

Как перевести на испанский собачонка?

pichicho perrito mestizo mestiza

Как перевести на испанский собачонка?

Всё время я плетусь за тобой, как кроткая домашняя собачонка.

Aún así sigo corriendo detrás de ti como un perrito faldero.

Она будет любить его до безумия, следовать за ним как собачонка.

Estará influenciada, lo seguirá como un perro.

Потому что я собачонка, которую знатная синьора может приводить в места, куда вход собакам строго воспрещен.

Sigo siendo. el perrito que una señora importante lleva sólo a los sitios prohibidos.

Собачонка оказалась не только комнатной.

El perrito era de pelea, más que de salón.

Думаю, это славная собачонка.

No parece ser de raza pura.

Влюбился и бегает за ней повсюду, как собачонка.

Está enamorado, la sigue como un perrito.

Сторожевая собачонка. Знаешь, по нам хоть монголы могут пройтись. Это создание даже хвостом не пошевелит.

Podríamos ser atacados por los Mongoles y esta cosa ni siquiera movería la cola.

Идиот, тряпка и собачонка, с которой можно поиграться.

Idiota. Tarado. Un pequeño perro con el cual jugar.

Бедная маленькая собачонка.

Pobrecita muttski.

Так гавкает мелкая собачонка: шнауцер или типо того.

Ese es un perro pequeño. un Schnauzer o algo así.

Давай, собачонка.

Ven, tonto.

Вот только собачонка кусачая, барышня.

Bueno, este perro muerde, niña.

Ты сможем слышать гораздо лучше. чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил.

Serás capaz de escuchar muchísimo mejor que ese asqueroso chucho que me diste.

Так бывает, бедная собачонка.

Así es, pobre perro.