торговаться русский

Перевод торговаться по-английски

Как перевести на английский торговаться?

торговаться русский » английский

haggle bargain higgle barter palter negotiate '' '' huckster drive a hard bargain condition chaffer barter with bargain for bargain away

Примеры торговаться по-английски в примерах

Как перевести на английский торговаться?

Простые фразы

Это не базар, где ты можешь начать торговаться из-за цены.

This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.

Ты не в том положении, чтобы торговаться.

You're in no position to bargain.

Вы не в том положении, чтобы торговаться.

You're in no position to bargain.

Я люблю торговаться.

I like bargaining.

Ты любишь торговаться?

Do you like haggling?

Том умеет торговаться.

Tom knows how to bargain.

Субтитры из фильмов

Вам ведь разрешено торговаться.

You know you're allowed to bid.

Я не мог торговаться.

I didn't have a chance to bid.

Я не хочу торговаться с вами.

I WON'T TRADE WITH YOU.

Я не буду торговаться с вами.

I WON'T TRADE WITH YOU.

С этими людьми необходимо торговаться.

You gotta bargain with these people up here.

Я не собираюсь с тобой торговаться, Монте.

I don't want to haggle with you, Monte.

Придётся торговаться в другом месте, где у меня нет родственников.

I'm gonna take my trade to some other joint where I don't have relatives.

Тогда ты не можешь позволить себе торговаться.

Then you can't afford to haggle over price.

Не будем торговаться.

Oh, leave us not haggle.

Ну, вряд ли ему нужно торговаться в магазине, держась за него.

Well, he's trading at the store, not holding it up.

Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.

Good, but I refuse to discuss the price. -.until you've had three brandies.

Ты не в том положении, чтобы торговаться!

You're not in a bargaining position!

Ты хорошо знаешь, когда торговаться, а когда сидеть тихо.

You know when to sell, when to sit tight. You know to sit tight now.

Он думает, что может торговаться с нами.

He thinks he can bargain with us.

Из журналистики

Мировые правительства должны уметь торговаться как барышники, если панды и президенты должны будут сделать что-то больше, чем просто улыбнуться.

The world's governments must be able to trade horses if pandas and presidents are to do more than smile.

Возможно, вы искали...