торговаться русский
Перевод торговаться по-португальски
Как перевести на португальский торговаться?
Примеры торговаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский торговаться?
Субтитры из фильмов
Вам ведь разрешено торговаться.
É um país livre.
Я не мог торговаться. Что вы имеете в виду?
Eu não faço discriminação.
Придётся торговаться в другом месте, где у меня нет родственников.
Cerveja. Parece que vou gastar o meu dinheiro num local onde não tenha familiares.
Ну, вряд ли ему нужно торговаться в магазине, держась за него.
Bem, ele foi à loja comprar coisas e não fazer um assalto.
Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.
Óptimo, recuso-me a discutir o preço. antes de você beber três brandes.
Ты хорошо знаешь, когда торговаться, а когда сидеть тихо.
Suficientemente esparta para saber quando vender e quando se manter firme. - Você sabe manter-se firme neste caso.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Não está em posição de negociar!
Предай, что с ним трудно торговаться.
Diz-he que ele negoceia alto.
Земляне боятся торговаться честно.
Os terrestres receiam negociar honestamente.
Среди нас есть те, кто не будет торговаться с землянами, Акаар.
Não negociaremos com os terrestres.
Не надо торговаться.
Não me enroles.
Барт, этот тип не хочет торговаться.
Burt. - Sim? - Este tipo não regateia.
Не хочет торговаться?
Não regateia?!
Мы сами найдем этот Эль Корасон,.. и тебе будет с чем торговаться с ними.
Pomos as mãos neste El Corazón, depois tem algo para negociar.