торговаться русский
Перевод торговаться по-чешски
Как перевести на чешский торговаться?
Примеры торговаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский торговаться?
Субтитры из фильмов
Вам ведь разрешено торговаться.
Víte, že smíte.
Я не мог торговаться.
Neměl jsem šanci přihazovat.
Придётся торговаться в другом месте, где у меня нет родственников.
Musím změnit lokál někam, kde nemám příbuzné.
Ну, вряд ли ему нужно торговаться в магазине, держась за него.
Do toho obchodu šel nakupovat a ne ho přepadnout.
Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.
Odmítám se bavit o ceně, dokud si nedáte tak tři brandy.
Ты хорошо знаешь, когда торговаться, а когда сидеть тихо.
Víš, kdy máš prodávat a kdy hrát slušnou. Víš, že teď máš hrát slušnou.
Гарин получил мат, это он знает, и прислал вас торговаться?
Garin dostal mat, ví to, a poslal Vás vyjednávat?
Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Vy zde nemáte co vyjednávat.
Предай, что с ним трудно торговаться.
Řekni mu, že mi vnucuje nevýhodnej obchod.
Земляне боятся торговаться честно.
Pozemšťané se bojí jednat čestně.
Среди нас есть те, кто не будет торговаться с землянами, Акаар.
Jsou tu tací, kteří s Pozemšťany jednat nebudou.
Не надо торговаться.
Hele, netlač na mě.
Я бы не стал так торговаться.
Tak vysoko bych nešel.
Барт, этот тип не хочет торговаться.
Burte! -Jo?!
Из журналистики
Мировые правительства должны уметь торговаться как барышники, если панды и президенты должны будут сделать что-то больше, чем просто улыбнуться.
Chceme-li aby se pandy a prezidenti jen neusmívali, vlády světa si musí osvojit práci koňských handlířů.