торговаться русский
Перевод торговаться по-итальянски
Как перевести на итальянский торговаться?
Примеры торговаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский торговаться?
Простые фразы
Ты любишь торговаться?
Ti piace contrattare?
Субтитры из фильмов
Ну, вряд ли ему нужно торговаться в магазине, держась за него.
È al negozio per affari, non per fare una rapina.
Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.
Discuteremo il prezzo. solo dopo tre bicchieri di brandy.
Ты хорошо знаешь, когда торговаться, а когда сидеть тихо.
Sai quando è meglio stare abbottonata. Adesso per esempio.
Я не закончил торговаться.
Non ho ancora finito.
Предай, что с ним трудно торговаться. Но я согласен.
Digli che chiede molto, ma sono d'accordo.
Не надо торговаться.
È troppo poco.
Я бы не стал так торговаться.
Io non andrei tanto su.
Барт, этот тип не хочет торговаться.
Burt. - Sì? - Non vuole mercanteggiare.
Не хочет торговаться?
Non vuole mercanteggiare?
Я закажу вам дежёне, и мы будем торговаться, кушая мясо по-татарски.
Nessuno le tocchera'. Le offro il dejeuner, cosi' possiamo discutere il prezzo su di una tartare.
Мы сами найдем этот Эль Корасон,.. и тебе будет с чем торговаться с ними.
Se mettiamo le mani su questo El Corazón, lei avrà qualcosa con cui trattare.
Я подумала о том, что ты тогда сказал мне-- Что надо добыть сокровища, чтобы торговаться.
Ho pensato al fatto di avere più elementi per trattare.
Этот человек умеет торговаться.
È bravo a fare affari.
Не будем тратить время и торговаться из-за мелких привилегий.
Non voglio sprecare il suo tempo o quello di Catherine con misere contrattazioni.