увязывать русский
Перевод увязывать по-английски
Как перевести на английский увязывать?
увязывать русский » английский
Примеры увязывать по-английски в примерах
Как перевести на английский увязывать?
Субтитры из фильмов
Увязывать. факты.
Joining the.dots.
Но я начал тут увязывать кое-какие ниточки.
But I'm starting to pull some threads together.
Я думаю, что как только они начнут увязывать это со мной, что может произойти в любую секунду.
I think pretty much as soon as they start trying to make this about me, which should be any day now.
Из журналистики
Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.
More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.
Конечно, в этом случае остается проблема укрепления институтов, которые могли бы управлять этим разнообразием и увязывать его с политической эффективностью.
Of course, there remains the challenge of strengthening institutions so that they can manage this diversity and reconcile it with political effectiveness.
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Влиятельные космополиты, по словам Мертона, были склонны увязывать свой успех со своей общей эрудицией, в то время как местные жители полагались на своих друзей и связи.
Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.
Однако Министерство финансов США и Управление торгового представителя США по-прежнему уверены, что макроэкономические проблемы не стоит увязывать с торговыми переговорами.
But the United States Treasury and the Office of the US Trade Representative continue to argue that macroeconomic issues should be kept separate from trade negotiations.