устраиваться русский
Перевод устраиваться по-португальски
Как перевести на португальский устраиваться?
Примеры устраиваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский устраиваться?
Субтитры из фильмов
Нужно уметь устраиваться с комфортом, это возможно практически везде.
O outro aspecto a lembrar é que é fácil ficarmos desconfortáveis e pode arranjar maneira de ficar confortável em quase todo o lado.
Они не позволят заплатить за отель. А если они сами пойдут устраиваться, это будет ужасная дыра.
Nunca me deixarão pagar um hotel e se forem por eles, tenho a certeza, que escolhem uma rasquice qualquer.
Как я могу устраиваться туда, где надо делать картошку Лаверне-с-кудрями?
Como vou trabalhar onde servem fritas Laverne Curly?
Будем устраиваться.
Redecoremos isto.
Пришлось устраиваться на работу.
Tive que ir trabalhar.
Некоторым из нас нужен диплом, ведь нам устраиваться на работу.
Alguns precisam de tirar um curso porque teremos de arranjar um emprego.
Сенди, ты ведь не собираешся устраиваться на эту работу?
Sandy, não estás a pensar em aceitar esse emprego, pois não?
Тобиас пришёл устраиваться в торговый центр.
O Tobias pediu emprego como segurança no centro comercial.
Как родишь ребенка, придется на работу устраиваться.
Terás de arranjar um emprego depois de teres o bebé.
Ты должен научиться одной вещи - устраиваться на отдых.
Alguma habilidade tinhas que ter para compensar o resto.
Нельзя устраиваться на вторую работу. - Если она влияет на основную.
Não podes ter outro emprego se afecta o teu trabalho aqui.
Почему нам вообще нужно устраиваться в каком-то фальшивом месте?
O que é que temos de fazer, para fingir seja o que for?
И если ты не собираешься устраиваться с ней, то это не честно по отношению к неё.
E se tu nunca vais ser sério, então não estás a ser honesto com ela.
Несмотря ни на что надо было устраиваться и привыкать.
No entanto seria bom eu ficar de olho neles.