устраиваться русский
Перевод устраиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский устраиваться?
устраиваться русский » итальянский
Примеры устраиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский устраиваться?
Простые фразы
Пора устраиваться на ночлег.
È ora di sistemarsi per la notte.
Субтитры из фильмов
Постель готова, можете устраиваться.
Ora può coricarsi.
Итак, парень, как будем устраиваться?
Allora, ragazzo. Come va?
Я не собираюсь устраиваться.
Non voglio sistemarmi.
Пришлось устраиваться на работу.
Dovevo lavorare.
Ты приходила устраиваться в ресторан моего отца? Если он тебя не взял, хочешь тебя найму я?
Ti avevo vista quando eri venuta al ristoraante di mio papà.
Тобиас пришёл устраиваться в торговый центр.
Tobias sostenne il colloquio per il posto da guardia giurata al vicino centro commerciale.
Как родишь ребенка, придется на работу устраиваться.
Dovrai trovarti un lavoro. dopo il parto.
Ты должен научиться одной вещи - устраиваться на отдых.
Devi avere un'abilita' per compensare il resto.
Когда будете устраиваться на ночлег, с вами будут и взрослые?
Ci saranno adulti con voi al rifugio, vero?
Мы, конечно, не должны думать об этом когда приходим устраиваться на работу и это вряд ли приведет тебя в роскошный загородный клуб но в жизни не бывает ничего лучше этого.
Ora, non ne dobbiamo parlare quando raccontiamo a una terza elementare la nostra carriera e non ci porta molto lontano nello spogliatoio di un country club. Ma niente lo batte quando si riesce a farlo.
Почему нам вообще нужно устраиваться в каком-то фальшивом месте?
Perche' dobbiamo allestire tutte queste cose finte?
И если ты не собираешься устраиваться с ней, то это не честно по отношению к неё.
Se tu non vuoi fare sul serio non e' giusto che stia con lei.
Что ж, оставлю вас устраиваться.
Ebbene, lascero' che vi sistemiate.
Тебя не взяли на работу, на которую ты ходил устраиваться?
Non hai ottenuto quel lavoro?