фланг русский
Перевод фланг по-английски
Как перевести на английский фланг?
Примеры фланг по-английски в примерах
Как перевести на английский фланг?
Субтитры из фильмов
Кажется, французы прорвали наш фланг.
Sir, it looks as if the French have broken our flank.
Следующим ходом я разобью его фланг.
I'll expose his flank in the next move.
Наш правый фланг на грани разгрома.
Our right flank's getting clobbered.
Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.
If you hadn't held the flank today, we'd have been whipped for fair.
Вам нужно, чтобы кто-то потеснил правый фланг турок.
All you want is someone holding down the Turkish Right.
Пехота должна выйти во фланг противника. и рассыпаться по деревне за фортом.
I'd like an infantry unit to outflank the entire position then smash through this village behind the fort.
Ваше сиятельство, левый Фланг 2-го батальона передвинут ближе к деревне Семеновской.
Your Highness, the left flank of the second battalion has been brought in closer to the village of Semyonovskaya.
Мне кажется, что левый Фланг слаб, правый Фланг растянут.
I think that the left flank is feeble, while the right flank is extended too far.
Мне кажется, что левый Фланг слаб, правый Фланг растянут.
I think that the left flank is feeble, while the right flank is extended too far.
Пулемет Брен на их фланг.
Get a Bren gun on their flank. Come on.
Аллен, закрой левый фланг!
Allen. to left wing!
Но если мы сделаем то, что предлагаете вы, мы оставим незащищенным наш левый фланг.
But if we do what you're suggesting, we expose our left flank.
Сворачивай фланг!
Pull the flanks in!
Есть, сэр! Эриксон, на правый фланг.
Eriksson, take the right flank.
Из журналистики
Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
But while the old religion still mobilizes the left, it makes it difficult to hold the center.
Меркель могла взяться за эту стратегию потому, что она знала, что ее правый фланг прикрывает СвДП, которая привлечет избирателей, недовольных левым поворотом ХДС, а потом вступит в коалицию под руководством ХДС.
Merkel could attempt this strategy because she knew that her right flank was covered by the FDP, which would attract voters dissatisfied with the CDU's leftward turn, but then join in a CDU-led coalition.
Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.