фланг русский

Перевод фланг по-французски

Как перевести на французский фланг?

фланг русский » французский

flanc aile latéral côté

Примеры фланг по-французски в примерах

Как перевести на французский фланг?

Субтитры из фильмов

Правый фланг, стой!

Par le flanc droit, halte!

Кажется, французы прорвали наш фланг.

Ils ont enfoncé notre flanc.

Следующим ходом я разбиваю его фланг.

Elle n'a rien vu. Je détruirai l'un de ses flancs.

Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.

Sans toi, aujourd'hui, nous aurions été balayés.

Вам нужно, чтобы кто-то потеснил правый фланг турок.

Ce que vous voulez, c'est qu'on retienne les Turcs.

Только одно предложение. Пехота должна выйти во фланг противника. и рассыпаться по деревне за фортом.

Je suggère que l'infanterie contourne tout le site et prenne le village derrière le fort.

Ваше сиятельство, левый Фланг 2-го батальона передвинут ближе к деревне Семеновской.

Votre Altesse, le flanc gauche du 2-ème bataillon est ramené dans le secteur de Sémionovka.

Мне кажется, что левый Фланг слаб, правый Фланг растянут.

J'irais jusqu'à dire que. le flanc gauche est faible, et le droit trop étiré en longueur.

Мне кажется, что левый Фланг слаб, правый Фланг растянут.

J'irais jusqu'à dire que. le flanc gauche est faible, et le droit trop étiré en longueur.

Пулемет Брен на их фланг.

Une mitraillette sur leur flanc.

Правый фланг - направо!

A droite, droite!

Левый фланг - налево!

A gauche, gauche! En avant!

Сворачивай фланг!

Repliez les flancs!

Есть, сэр! Эриксон, на правый фланг.

Eriksson, prends le flanc droit.

Из журналистики

Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.

Mais tandis que l'ancienne religion mobilise toujours la Gauche, elle complique les chances de rallier le Centre.

Меркель могла взяться за эту стратегию потому, что она знала, что ее правый фланг прикрывает СвДП, которая привлечет избирателей, недовольных левым поворотом ХДС, а потом вступит в коалицию под руководством ХДС.

Merkel pouvait se permettre cette stratégie, car elle savait que son flanc droit était couvert par le FDP, qui attirerait les électeurs mécontents par le tournant amorcé à gauche par la CDU, mais qui rejoindrait ensuite une coalition menée par la CDU.

Возможно, вы искали...