формулировка русский

Перевод формулировка по-английски

Как перевести на английский формулировка?

формулировка русский » английский

wording formulation statement formula formulating expression word verbiage verbalizing phraseology enunciation definition wordage torrent of words phrasing language drafting diction choice of words assertion

Примеры формулировка по-английски в примерах

Как перевести на английский формулировка?

Субтитры из фильмов

Это не совсем уместная формулировка,.. но в каком-то смысле да.

Well, I don't know that I'd use those words exactly, but from a certain angle, yes.

Тогда моя формулировка, должно быть ошибочна.

Then my wording must've been wrong.

Это просто формулировка, используется всё время.

This is just a formula, used every day.

Нет, это уже моя формулировка.

Is a bit heavy?.

Точная формулировка должна быть в Матрице.

The precise wording should be in the Matrix.

У меня была отличная формулировка шутки про аэропорт.

I had the perfect wording of a joke I was gonna do about the airport.

Такая формулировка устраивает, мистер Морган?

Are you satisfied, Mr Morgan?

Так, важна формулировка.

Okay, words are essential.

Не та формулировка.

I've heard a rant like this before.

Джош, формулировка не запрещает однополые браки.

The language doe'sn't prohibit same-sex marriage.

Но моя формулировка куда лучше звучала.

My fucking back is killing me.

Это общая формулировка.

It's a blanket statement.

Мне больше нравиться формулировка- быть немного твердым.

I'd like the wording to be a little harsher.

Формулировка нашей миссии.

So that's just, um. - A mission statement.

Из журналистики

Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.

Indeed, Wilson's initial formulation grew from a demographic and political quandary.

Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.

That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.

Википедия - это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером.

Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute.

Но такая формулировка не отражает в полной мере масштаб последствий - особенно их влияние на жизнь людей.

Akan tetapi, istilah-istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi - khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.

Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.

The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.

Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт-Петербурге.

Alexander's formula is also popular today with Putin's nationalists in Moscow and St. Petersburg.

Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.

But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.

Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.

Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda.

Возможно, вы искали...