шевелиться русский
Перевод шевелиться по-английски
Как перевести на английский шевелиться?
Примеры шевелиться по-английски в примерах
Как перевести на английский шевелиться?
Простые фразы
Я так устал, что едва могу шевелиться.
I'm so tired that I can barely move.
Я так устала, что едва могу шевелиться.
I'm so tired that I can barely move.
Шевелиться больно.
It hurts to move.
Субтитры из фильмов
Месье Змей, прошу вас не шевелиться.
Ah, please don't move, Monsieur Dragon.
Если вы не будите шевелиться.
If you'll keep absolutely still..
Что-то шевелиться в кустах.
There's something moving in the bushes.
Не шевелиться.
The Germans.
Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.
But after a few weeks I believe that person would want to take some stock in himself and think about getting off his ass.
Она перестала шевелиться.
So they wouldn't move anymore.
Я постараюсь не шевелиться.
Listen, I'll try not to move much.
Будет шевелиться - сделайте ей больно.
Hurt her if she moves too much.
Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться.
He'll split if we don't move.
Если мы не будем шевелиться.
If we don't move quickly..
Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.
They're malicious and vicious, so in and out fast.
Шевелиться-то вам придется, но насчет спокойствия вы попали в точку.
You're gonna have to move, but it'll be peaceful.
Не шевелиться!
Don't move a muscle!
Если у неё там начнёт шевелиться ребёнок, все недомогания как рукой снимет!
Start a kid growing in there and that'll end.