шепот русский

Перевод шепот по-английски

Как перевести на английский шепот?

шепот русский » английский

whisper whispering murmur susurration

Примеры шепот по-английски в примерах

Как перевести на английский шепот?

Субтитры из фильмов

Шепот?

Music? Whispers?

Это шепот. Тсс.

It's whispering.

Такая мягкая белая кожа, шепот нежной сочности!

Such a soft white skin, whispering of a tender succulence!

Имеем мы обычаи свои, заветы отцов и приданья вечные, и вещий сон в тени этих лесов, и шепот трав весенних в лугах, на полянах.

We have our customs, father's percepts and eternal heritage, and the prothetic dream in the shadow of these forests, and whisper of grass in Spring on fields, on meadows.

Почему взрослые всегда переходят на шепот, когда называют причину смерти?

Why do old people always whisper. what someone dies from?

Если ночь омоет их в пучинах вод? Ароматы, шепот, без конца лобзанья!

O scents, O unending kisses!

Я - надпись на стене шепот в классном помещении.

I am the writing on the wall the whisper in the classroom.

Шепот тела!

Friday we spar, eh?

Потом - одобрительный шепот.

Then a little murmur of interest.

Шепот в ночи.

Whispers in the dark.

Ты услышишь ее мелодию, ее шепот, ее музыку.

You will hear the songs, murmurs, music.

Мне показалось, что он коснулся меня своей рукой. Я что-то услышала. Шепот.

But I could feel his hand touching and hear something, a whispering.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Even the slightest whisper caused me agony.

Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной.

On my left, I saw days upon days of lipstick and ticking clocks. dirty looks and quiet whisperings.

Из журналистики

Другие крупномасштабные финансовые обязательства были даны Оману и Иордании, двум саудовским союзникам, которым удалось заставить замолчать шепот массовых протестов на ранней стадии.

Other large-scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest.

Возможно, вы искали...