эдак русский
Примеры эдак по-английски в примерах
Как перевести на английский эдак?
Простые фразы
Что так, что эдак.
Tomayto, tomahto.
Субтитры из фильмов
К тому же Джош просил об этом уже раз эдак пятьдесят, так что.
And Josh has asked for Valencia to be a bridesmaid about 50 times, so.
Хоть так, хоть эдак.
Either way. Snap.
Эдак, он все что угодно поцелует.
Thereafter, he can kiss whatever you want.
Верно. - Все этими руками, этой головой, и так, и эдак.
These hands are busy.
Немного так, немного эдак.
A little of this and a little of that.
Я хоть так, хоть эдак возьмусь.
Either way, I'll take the case.
Я и так, и эдак.
I try this way and that way.
Решила, что поступишь так или эдак и дело сделано!
You decide doing this or that and that's it!
Сегодня поймаешь эдак два-три отшельника.
Today, you catch two or three commercials a hermit.
Довольно. Поговорим в последствии, лет эдак через 25.
Stop it, we shall live and see, in, say, 25 years.
Скажут мне так, значит, так, скажут эдак, значит, эдак.
They tell me to do this, and I do it. They tell me to do that, and I do it.
Скажут мне так, значит, так, скажут эдак, значит, эдак.
They tell me to do this, and I do it. They tell me to do that, and I do it.
Эдак мы попадем под его огонь.
If they go, we'll end up flying right into their guns.
Хотел бы я увидеть банк, который выдаст тебе крупный кредит лет эдак на сто.
I'm sure there will be a bank that gives you a 100 year credit.