эдак русский
Примеры эдак по-португальски в примерах
Как перевести на португальский эдак?
Простые фразы
Он к ней и так и эдак, а она нос воротит.
Ele faz por ela tudo o que é possível, mas ela torce o nariz.
Субтитры из фильмов
Хоть так, хоть эдак.
Acabou! - Faço-lhe alguma coisa?
Немного так, немного эдак.
Um pouco das duas coisas.
Лет, эдак, 5 назад, я бы. сжег бы все огнеметом, к чертовой матери!
Se fosse o homem que eu era há cinco anos, deitaria fogo a esta escola!
И так, и эдак.
Tanto faz. - Pois é.
Ну, если нет. Северо-запад будет очень тихой местностью лет эдак 10,000.
Bem, se não o fizerem, o Sudoeste será uma zona sossegada durante cerca de 10,000 anos.
Я могу вести дело и так и эдак.
Posso ir por um dos dois. - Óptimo!
Эдак недолго пристраститься к роскоши. Надоело!
Se comecar a comer disto não consigo sair do carro.
А почему это так, а не эдак?
E porquê?
Эдак и люди станут не нужны.
Logo, não precisarão mais de humanos.
Росс не может эдак дуть.
Não pode ser o Ross.
А вот эдак когда будем это обмывать.
Depois, assim, é para a festa.
Он смотрит на меня сверху, понимаете, эдак умиротворенно.
Ele olhou para mim e sorriu, em silêncio.
Уметь поступать и так, и эдак.
Dar e apanhar de ambos os lados.
Я работал на складе пару месяцев, году эдак в 86-ом.
Trabalhei dois meses num armazém, em 1986.