этак русский
Перевод этак по-английски
Как перевести на английский этак?
Примеры этак по-английски в примерах
Как перевести на английский этак?
Субтитры из фильмов
То, что ты сделал, потянет лет этак на 15-20.
YOU KNOW, UH, A CRIME LIKE THIS, IT'S, UH, 15 TO 20 YEARS.
Не мухлюй! Этак мы быстро состаримся. Девять.
One, two, three, four. five, six.
Представим, что будет с нами лет этак через 25.
I'm good for, well, we'll say at least 25 years yet.
Этак его совсем убьют.
Well, I will go to my death.
Но зачем же он, старик, этак выплясывает?
Why is he so keen on dancing?
Вот так, и вот так, и вот этак!
Yeah, across!
Я, можно так выразиться, был за решеткой уже лет этак с девяти.
I been some kind of inside since I was 9 years old.
Нужно ехать миль 15 мимо заправки потом сворачиваешь направо на Томпкинс стрит едешь дальше и проезжаешь вдоль устья речки потом поворачиваешь налево и едешь миль этак шесть и там будет стоять красный амбар, проезжаешь его...
It's not that bad, it's easy really. You go about 15 miles past the gas station on Elm, then you turn right on Tompkin Street, you keep going right until you pass the rail road tracks, and then you turn left and go for about six miles.
Анна, этак невозможно жить.
Anna, we can't go on living like this.
Это я о том, что и так и этак - результат-то тот же, правда?
I mean, it all works out to the same thing, don't you think?
Раз нравится так, то понравится и этак.
You look like you might even like it.
Так и вот этак.
This way and that way.
Вот так и этак.
This way and that way.
Она, наверное, фунтов этак 300 весит.
She weighs over 300 pounds.