эдак русский
Примеры эдак по-испански в примерах
Как перевести на испанский эдак?
Субтитры из фильмов
Немного так, немного эдак. Жалко, вас не было.
Debería haber venido con nosotros.
Я хоть так, хоть эдак возьмусь.
Acepto el caso. Aceptaría cualquier caso.
Скажут мне так, значит, так, скажут эдак, значит, эдак.
Si me dicen que haga de una forma, lo hago, si me dicen de la otra, también.
Скажут мне так, значит, так, скажут эдак, значит, эдак.
Si me dicen que haga de una forma, lo hago, si me dicen de la otra, también.
Эдак мы попадем под его огонь.
Si vienen, terminaremos volando entre sus cañones.
Хотел бы я увидеть банк, который выдаст тебе крупный кредит лет эдак на сто.
Seguramente encontrarás un Banco que te de crédito a 100 años.
И так, и эдак.
Es lo mismo.
Ну, если нет. Северо-запад будет очень тихой местностью лет эдак 10,000.
Bueno, si no pagan, el suroeste del país será una región muy tranquila por más de 10.000 años.
Сраные нытики. будут скулить про мусор, про преступность. То не так, сё не эдак.
Bastardos quejosos que se quejan de la basura o el delito, o esto o aquello.
Я могу вести дело и так и эдак.
Una de los dos. - Como quieras.
Эдак недолго пристраститься к роскоши.
Si me como esto, no habra quien me saque del furgon.
Вот так, вот эдак.
Eres imbécil? Hay que hacerlo así, hay que hacerlo asado.
Эдак и люди станут не нужны.
Pronto no necesitarán a los humanos.
Росс не может эдак дуть.
No puede ser Ross.