эдак русский
Примеры эдак по-шведски в примерах
Как перевести на шведский эдак?
Субтитры из фильмов
Немного так, немного эдак. Жалко, вас не было.
Ni borde ha följt med.
Я хоть так, хоть эдак возьмусь.
Jag tar mig an fallet. Jag tar mig an alla fall.
Даже если мне придется везти вас лет эдак через десять, я вас не узнаю, отче. Слушайте, я обещаю, что не буду смотреть на вас, отче.
Och skulle jag köra er igen om tio år, skulle jag inte känna igen er.
Лет, эдак, 5 назад, я бы. сжег бы все огнеметом, к чертовой матери!
Om jag var den jag var för fem år sen skulle jag ta hit en eldkastare! För långt?
И так, и эдак.
Jerry, berätta den där roliga historien som du.
Нет, они только зададут нам пару вопросов, часиков эдак шесть.
Nej, de måste bara ställa några frågor till oss. i omkring sex timmar.
Ну, если нет. Северо-запад будет очень тихой местностью лет эдак 10,000.
Om de inte gör det, kommer sydvästra USA att vara ett lugnt område de närmaste 10,000 åren.
Эдак недолго пристраститься к роскоши. Надоело!
Nej, då blirjag gammal i jobbet.
Росс не может эдак дуть.
Det kan inte vara Ross.
А вот эдак когда будем это обмывать.
Och sen så här.när det är fest!
Он смотрит на меня сверху, понимаете, эдак умиротворенно.
Han ser på mig och ler.
Уметь поступать и так, и эдак.
Ge och ta på båda sidor.
Я работал на складе пару месяцев, году эдак в 86-ом.
Jag jobbade på lager i ett par månader runt 1986.
Слушай это, слушай то. Сначала сделай так, потом эдак!
Hör på det här, hör på det där!