эдак русский
Перевод эдак по-французски
Как перевести на французский эдак?
Примеры эдак по-французски в примерах
Как перевести на французский эдак?
Субтитры из фильмов
К тому же Джош просил об этом уже раз эдак пятьдесят, так что.
Et Josh a demandé que Valencia le soit environ 50 fois.
Хоть так, хоть эдак.
L'un ou l'autre.
Немного так, немного эдак.
Vous auriez dû venir.
Скажут мне так, значит, так, скажут эдак, значит, эдак.
On me dit de faire ceci, je fais ceci, on me dit de faire cela, je m'exécute.
Скажут мне так, значит, так, скажут эдак, значит, эдак.
On me dit de faire ceci, je fais ceci, on me dit de faire cela, je m'exécute.
Лет, эдак, 5 назад, я бы. сжег бы все огнеметом, к чертовой матери!
Si j'étais l'homme que j'étais il y a cinq ans, je cramerais cet endroit au lance-flammes!
Да уже лет эдак 300 тому назад.
Il y a. 300 ans environ.
И так, и эдак.
C'est pareil.
Ну, если нет. Северо-запад будет очень тихой местностью лет эдак 10,000.
Et bien, s'ils ne payent pas, le sud-ouest sera une région très tranquille pendant au moins 10 000 ans.
Эдак недолго пристраститься к роскоши.
Si je commence à en bouffer, je sors plus d'ici.
А почему это так, а не эдак?
Pourquoi est-ce ainsi?
Эдак и люди станут не нужны.
Ils n'auront bientôt plus besoin des hommes.
Росс не может эдак дуть.
Ca peut pas être Ross!
Я надену шапку вот так, когда буду вас женить. А вот эдак когда будем это обмывать.
Je vous marierai comme ça Ensuite, mis comme ça. ce sera pour faire la fête!