favored английский
привилегированный, пользующийся преимуществом
Значение favored значение
Что в английском языке означает favored?
favored
Перевод favored перевод
Как перевести с английского favored?
Синонимы favored синонимы
Как по-другому сказать favored по-английски?
favored английский » английский
Примеры favored примеры
Как в английском употребляется favored?
Простые фразы
The weather favored our travel.
Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Warm weather favored our picnic.
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.
Warm weather favored our picnic.
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику.
Tom has always favored representative government.
Том всегда был сторонником представительного образа правления.
Субтитры из фильмов
Just because you happen to be the kindergarten class in the very favored village of Tarrytown you may run and play in Sleepy Hollow for exactly 15 minutes.
И, так как вам посчастливилось учиться в классе садоводства при замечательной школе у вас есть возможность бегать и прыгать по этой Сонной лощине ровно 15 минут.
I want to start right in with the. favored few.
Хочу начать. со сливок общества.
I do not surround my work with the impressive gadgets. favored by your husband and his fellow professors. such as downy couches and recording machines.
Я не окружаю свою работу всякими впечатляющими мелочами, почитаемыми твоим мужем и его приятелями профессорами,. типа пуховых кушеток и счётных машин.
The favored henchman of your brother Richard, my liege.
Он - правая рука вашего брата Ричарда, Ваше Величество.
I didn't even mind when my mom and my. pop favored Andy more than me.
Даже когда мама и папа оказывали Энди больше внимания, чем мне, меня это не задевало.
I'm favored, and if I win I might even be a contender.
Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.
I envy you, Marshal, a well-favored, bright-eyed wife just as dazzling' as that sun up there.
Как я тебе завидую, такая привлекательная и лучезарная жена. Ослепительна как солнце!
Since that's what the company is here to discuss and to revel in. you should be well favored.
Раз уж вся компания собралась здесь, чтобы поговорить именно о деньгах, вы должны быть достойно вознаграждены.
That I was among those favored for election?
Ходили сплетни.
They're known to be favored by Flaxian assassins and it just so happens a Flaxian came aboard the station just this morning.
Его, как известно, с удовольствием используют флаксианские убийцы. И как интересно совпало, что как раз сегодня утром на станцию прибыл флаксианец.
You're a favored smart ass who's treated differently than us.
Ты пай-девочка, с которой все так и носятся, не то, что с нами!
No, Hicks is favored.
Нет, Хикс - фаворит.
And I shall count thee among my favored sheep.
И причислю вас к излюбленным чадам моим.
God today favored our weapons! But.
Дав мужества пример и выказав отвагу, но битву проиграв, отдать ты должен шпагу!
Из журналистики
But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones.
Однако в отличие от тридцатилетней давности, когда Япония рассматривала Китай в качестве своего одного из наиболее интересных партнеров, сегодня общественное мнение обеих стран скорее отражает негативные, чем позитивные настроения.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы.
In the 1980's, this approach focused attention on abuses in conflict-ridden Central America and in Saddam Hussein's Iraq, which the Reagan Administration favored in its struggle with America's enemy, Ayatollah Khomeini's Iran.
В 80-х гг. этот подход сосредоточил внимание на злоупотреблениях в зонах конфликтов в Центральной Америке и в Ираке Саддама Хуссейна, которому благоприятствовала администрация Рэйгана в своей борьбе с врагом Америки, Ираном Аятолаха Хомейни.
This tax-cutting frenzy comes, incredibly, after three decades of elite fiscal rule in the US that has favored the rich and powerful.
Кроме того, это безумие налоговых сокращений приходит после трех десятилетий элитного финансового уклада в США, который благоприятствовал богатым и сильным.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
The law favored Berlusconi in 2008; it is likely to benefit Bersani now.
В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони; теперь он, вероятно, будет выгоден Берсани.
This allows state-controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.
Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.
There, even many of the most dedicated opponents of apartheid favored the provision of the 1993 Temporary Constitution that required an amnesty.
Даже многие из самых убежденных противников апартеида поддерживали положения временной Конституции 1993 года, которые требовали амнистии.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний-фаворитов.
To this end, her chief policy planner, the Princeton professor Anne-Marie Slaughter, has touted the US as the favored hub of a global network of people, institutions, and relationships.
Для этого её главный планировщик политики профессор Принстонского Университета Энн-Мэри Слотер расхваливает США как удачный центр глобальной сети народов, различных организаций и взаимоотношений.
Politicians gained influence and popular support by directing state-owned banks to make loans to favored constituencies.
Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists.
Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами.
All too often, the Commission has favored enacting new legislation and creating new spending programs over the effective administration of what already exists.
Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.
As for economists like me, who have balked at advocating an end to the failed euro experiment and favored reform, perhaps it is time to admit defeat and move on.
Что касается таких экономистов как я, кто отрекся от пропаганды окончания неудачного эксперимента евро и предпочли реформу, возможно, пришло время признать поражение и двигаться дальше.