английский
normalize | formalise | moralize | formality

formalize английский

формализовать, оформлять

Значение formalize значение

Что в английском языке означает formalize?

formalize

— глагол (= formalise) make formal or official We formalized the appointment and gave him a title — глагол (= validate) declare or make legally valid

Перевод formalize перевод

Как перевести с английского formalize?

formalize английский » русский

формализовать оформлять формулировать формально подходить придавать официальный статус подходить формально оформить действовать формально действовать в формально-официальных рамках

Синонимы formalize синонимы

Как по-другому сказать formalize по-английски?

formalize английский » английский

formalise make official validate shape officialize stylize stick to formality ritualize render formal punctilious formalization form fashion conventionalize conform ceremonious be ceremonious accord

Спряжение formalize спряжение

Как изменяется formalize в английском языке?

formalize · глагол

Примеры formalize примеры

Как в английском употребляется formalize?

Субтитры из фильмов

Sooner or later, this ordeal of yours will come to an end. You will be able to formalize your relationship.
Рано или поздно вы кончите свои мытарства, оформите отношения.
Besides he needs to formalize the transfer to college.
А кроме того ему надо оформить перевод в институт.
The father decided to formalize things and that Luis's parents had to ask for her hand.
Ее отец решил, что надо оформить отношения и что родители Луиса должны сделать официальное предложение.
You need to formalize my authority over the team.
Ты должен письменно оформить моё начальство над командой.
Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?
Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы?
Then you'll be brought before a judge where he'll formalize the deal.
Затем вы отправитесь к судье, где он оформит дело.
I ask for a show of hands to formalize the appointment of equity partner, Alicia Florrick, to the steering committee.
Попрошу официально проголосовать за включение в управляющий комитет партнера Алисии Флоррик.
We are here to formalize the terms of your deal in exchange for the information that you turned over on your father.
Мы здесь,чтобы оформить условия вашей сделки, в обмен на информацию, которую Вы предоставили о Вашем отце.
And so, if we choose to formalize our relationship, I will not coddle you.
Итак, если я становлюсь твоим куратором, то я не буду нянчиться с тобой.
So, now that we've met, why don't we formalize our arrangement?
Теперь, раз мы встретились, почему бы нам не обговорить все детали?
The only reason I ask is I want to formalize our ceasefire.
Единственная причина, по которой я спрашиваю - это желание официально прекратить вражду.
And these would formalize an adoption.
А эти на усыновление.
Monica will arrange a time to formalize the details.
Моника свяжется с вами, чтобы обговорить формальности.
But I came here to formalize my resignation.
Я ведь пришла оформить своё увольнение.

Из журналистики

So intervention is needed to formalize the CDS market and force appropriate collateralization, so that no government has to step in to rescue any counterparty.
Поэтому нужно вмешательство, чтобы привести в порядок рынок СКД и сделать обязательным обеспечение сделок, чтобы ни одному правительству не приходилось вмешиваться и спасать одну из сторон.
In fact, the most likely outcome of any Afghan power struggle triggered by an American withdrawal would be to formalize the present de facto partition of Afghanistan along ethnic lines - the direction in which Iraq, too, is headed.
В действительности, наиболее вероятный исход любой борьбы за власть в Афганистане, спровоцированной уходом США, заключается в формализации существующего разделения этнических групп Афганистана - направление, в котором также движется Ирак.
A new National Security Council would formalize the army's political domination of Pakistani society, with the armed forces chiefs having the power to sack the Prime Minister and dismiss an elected Parliament.
Новый Совет безопасности страны будет оформлять политическое доминирование армии в пакистанском обществе, так чтобы высшее руководство вооруженных сил имело бы полномочия сместить премьер-министра и распустить избранный парламент.
But attempting to formalize a fait accompli will most likely lead nowhere in the direction of lasting peace, for under such conditions, Palestinians would have no reason to abandon violence.
Но попытка оформить совершившийся факт скорее всего ни к чему не приведет в налаживании длительного мира, поскольку при таких условиях у палестинцев не будет причин для прекращения насилия.
The incumbent, Chen Shui-bian, has initiated a referendum process that might someday be used to ask Taiwanese if they want to formalize today's de facto independence.
Один из кандидатов - Чень Шуй-Бянь положил начало процессу референдума, который однажды можно будет использовать для того, чтобы спросить тайванцев, хотят ли они формально оформить сегодняшнюю фактическую независимость.
The idea is that Russia should determine its own targets and goals rather than formalize its desire to join the EU.
Идея заключается в том, что Россия должна определить свои собственные цели, а не просто оформить свое желание присоединиться к Евросоюзу.
But if ad-hoc intervention works, why not formalize it?
Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее?

Возможно, вы искали...

formalized metalogic | formalizm | formalized model | formalization | formalizer | formalized | formalizable | formalizability | formalized scheme | formalized system | formalized theory | formalized grammar
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA