graduation английский
градуировка, окончание учебного заведения, градация
Значение graduation значение
Что в английском языке означает graduation?
Простое определение
graduation
graduation
Перевод graduation перевод
Как перевести с английского graduation?
graduation английский » русский
Синонимы graduation синонимы
Как по-другому сказать graduation по-английски?
graduation английский » английский
Примеры graduation примеры
Как в английском употребляется graduation?
Простые фразы
I want to congratulate you on your graduation.
Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы.
The student council discussed plans for the graduation.
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
After her graduation from college, she went over to the United States.
Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
We congratulated him on his graduation.
Мы поздравили его с выпуском.
From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.
После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем.
After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.
What are you wearing to graduation?
Что ты оденешь на выпускной?
I went to Tom's graduation ceremony.
Я пошёл на церемонию выпуска Тома.
Субтитры из фильмов
By attending his graduation exercises this afternoon. And distributing the prizes among his pupils.
И теперь он хочет, чтобы я оказал ему честь и пришел сегодня на торжественную церемонию вручать награды его ученикам.
He's got a job lined up after graduation, but it requires guarantee money.
Он еще не заплатил за обучение, а после университета он будет искать работу. - Но для этого ему нужны деньги.
Why, only last year the kids asked me to sing at their graduation exercises.
В прошлом году дети попросили меня спеть на их выпускных экзаменах.
Poor Dad's so busy with graduation week, he's no help.
А папа так занят подготовкой к выпуску в школе, он не помощник.
You can stay over for graduation.
Ты можешь остаться до самого выпуска из школы.
My graduation dress, I forgot.
Мое выпускное платье! Я забыла.
About the graduation tomorrow night.
Это для завтрашней церемонии выпуска.
Sara tells me you're set for the graduation ceremonies tomorrow.
Сара сказала, что ты включена в завтрашнюю выпускную церемонию.
And then, after the graduation march, maybe you ought to give your speech to the graduating class?
После вручения дипломов, я подумала, может, ты обратишься с речью к выпускному классу.
Look, Lil, this is graduation day.
Послушай, Лил, это - рубеж.
It's routine to ask the nearest relative to come on graduation day.
Это обычно, просить ближайших родственников приехать в выпускной день.
Three of our students, the largest graduation class in the history of our school, have today completed their first six years of their education. Their parents have sacrificed much to send them to school through these six years.
Трое наших учеников, из первого выпускного класса в истории нашей школы, завершили сегодня первые 6 лет своего образования.
Out of the largest graduation class in the history of Mexico, he is still third.
Оценки - не самые лучшие, но хорошие. В самом крупном выпускном классе за всю историю Мексики,- третье место.
I came to the virgin lands after graduation to work.
Я приехала на целину после окончания института чтобы работать.
Из журналистики
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.
Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры: и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
One of the most efficient tax-raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).
Одним из наиболее эффективных методов повышения налогов в США является налог на заработную плату, для которого предельная ставка близка к среднему уровню (из-за отсутствия отчислений и небольшой градации в уровневой структуре).
Indeed, high-school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.
В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас-Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
No one need know - and thus no one can be held accountable - when graduation rates rise but the hoped-for economic benefits fail to materialize.
Никто не обязан знать, - и, следовательно, никого нельзя привлечь к ответственности, - когда процент получивших высшее образование повышается, а желаемых экономических показателей достичь не удается.
After graduation, she joined the Millennium Village project, which gives her wide latitude to innovate, together with the resources to set in motion her inspired plans.
После окончания она присоединилась к проекту Деревня Тысячелетия, который предоставляет ей большую свободу для нововведений вместе с ресурсами, чтобы привести в движение ее вдохновенные планы.
And, in the United States, roughly half of bachelor's degree-holders under the age of 25 were jobless or underemployed upon graduation last year.
А в Соединенных штатах приблизительно половина из выпускников высших учебных заведений в возрасте до 25 лет, имеющих степень бакалавра, по окончании учебы тоже оказывались полностью или частично безработными.
NEW HAVEN - At this time of year, at graduation ceremonies in America and elsewhere, those about to leave university often hear some final words of advice before receiving their diplomas.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В это время года на выпускной церемонии в Америке и других странах, те, кто вот-вот покинут стены университета, часто слышат последние напутствия, перед тем как получить дипломы.
At noon, her older sister Sally's high school graduation will begin.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally's graduation party.
А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.
США были мировым лидером в уровне образования средней школы и колледжа на протяжении большей части двадцатого века.
Both income and college graduation levels match the national norms.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high-school graduation.
Основным определяющим фактором будущего экономического роста для всех этих стран с высокоразвитой экономикой является доля студентов, окончивших колледжи, которые после этого поступили в высшие учебные заведения.