nuance английский
нюанс
Значение nuance значение
Что в английском языке означает nuance?
nuance
Перевод nuance перевод
Как перевести с английского nuance?
Синонимы nuance синонимы
Как по-другому сказать nuance по-английски?
nuance английский » английский
Примеры nuance примеры
Как в английском употребляется nuance?
Субтитры из фильмов
It's really nothing. just a nuance.
Вобщем, ничего. так, нюанс.
It is his hobby. But over the years, it becomes an obsession. He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, а это ведь и есть искусство перевоплощения.
The most subtle and shaded nuance of each other's flesh.
Самые тонкие и незаметные нюансы нашей плоти.
The cologne you always wear is totally without nuance!
Что? - Твоя туалетная вода в которой совершенно нет полутонов.
There was a lack of nuance.
Не было эффектных штучек.
The only thing the Crane boys are skilled at catching is sarcastic nuance and the occasional virus.
Единственное, что мужчины Крейны хорошо ловят и улавливают, это саркастические оттенки голоса и атипичные вирусы.
You know all my secrets, every nuance of my psychic life.
Ты знаешь все мои секреты, каждый нюанс моей духовной жизни.
It's why I'm in law. Nuance.
Этим мне и нравится закон - нюансы.
You can practically hear every nuance of every instrument.
Тут слышен практически каждый нюанс каждого инструмента.
The complexities of a global arms treaty the technological, military, the diplomatic nuance, it's staggering, Toby.
Сложность глобальных договоров об оружии технологические, военные, дипломатические нюансы, это ошеломляющее, Тоби.
Your nuance.
Твои нюансы.
Your feel for nuance!
Как это тонко!
But the charade would require subtlety, nuance, grace.
Но чтобы решить эту шараду, нужна тонкость, грация, нюанс.
You do pick up every little nuance of the orchestra.
Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.
Из журналистики
The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.
Трагедия такого образа мыслей заключается в том, что он не допускает какой-либо моральной и политической сложности или нюансов, как раз того, что будет нужно для решения тех многих проблем, которые окружают Иран.
But nuance is exactly what is required.
Однако именно нюансы играют важное значение.
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.
True, the slump is partly an illusion: the earlier boom was fueled by Japanese households' effort to beat the tax by front-loading purchases of consumer durables - a nuance that seems to have been lost in the public debate.
Правда, спад отчасти является иллюзией: ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования - нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах.