outpost английский

аванпост

Значение outpost значение

Что в английском языке означает outpost?

outpost

— форпост существительное a military post stationed at a distance from the main body of troops — существительное (= outstation) a station in a remote or sparsely populated location — существительное (= frontier settlement) a settlement on the frontier of civilization

Перевод outpost перевод

Как перевести с английского outpost?

outpost английский » русский

аванпост форпост застава форпо́ст сторожевое охранение сторожевая застава представительство пост охранение отдалённое поселение отдаленное поселение место

Синонимы outpost синонимы

Как по-другому сказать outpost по-английски?

outpost английский » английский

picket outstation frontier settlement forward position vanguard stronghold stockade settlement screen protection post position place military base location detached garrison camp base advanced post

Примеры outpost примеры

Как в английском употребляется outpost?

Субтитры из фильмов

Boston, that provincial outpost.

Бостон, этот провинциальный городишко.

Do you think Waco's reached a British outpost yet?

Интересно, Вако доехал до британцев?

Headquarters, this is command outpost.

Вызоваю штаб-квартиру! Говорит командующий передовой базы. В 14:07 мы завершили свое размещение в помещении вулканологической лаборатории.

I'm off to the outpost.

Я на заставу.

You know who I met by chance, up at the abandoned hunting outpost?

Знаешь, кого я случайно встретила в заброшенной охотничьей сторожке?

Isn't it wonderful to see an American ship in this godforsaken outpost? It is indeed.

Разве не радостно видеть американский корабль в этом забытом Богом уголке света.

In the meantime' how about getting this 5-7 out to every relay outpost in the quadrant as soon as it comes in?

Тем временем, как насчет переслать этот код 5-7 всем базам в секторе Раз уж мы его получили?

Kirk here. - Still no answer from Earth Outpost Number 2, captain.

До сих пор нет ответа от Аванпоста 2, капитан.

Maintain course to Outpost 4.

Продолжаем курс к Аванпосту 4.

Earth Outpost 4 reports they're under attack.

Аванпост 4 сообщает, что на них напали.

Patrolling outposts guarding the Neutral Zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy received emergency call from Outpost 4.

Патрулируя станции, охраняющие Нейтральную зону между планетами Ромула и Рема и остальной частью галактики, мы получили сигнал бедствия от Аванпоста 4.

Outpost 4 reported under attack, sir.

Аванпост 4 сообщил, что на них напали, сэр.

Position, eight minutes from Outpost 4 at this velocity, sir.

При такой скорости мы прибудем к Аванпосту 4 через 8 минут.

Did Outpost 4 give anything at all on the attacking vessel, lieutenant?

Аванпост 4 предоставил хоть что-то по напавшему судну, лейтенант?

Из журналистики

The paradox is that, by maintaining a political distance and thus limiting Turkey's options, Europe may end up reinforcing Turkey's status as a military outpost of the US.

Парадокс заключается в том, что сохраняя политическую дистанцию и таким образом ограничивая выбор Турции, Европа в конечном итоге может укрепить статус Турции в качестве военной заставы Соединенных Штатов.

Indeed, the only role Pakistan plays in this respect is as an outpost for Central Asian terrorists.

В действительности, единственная роль, которую Пакистан играет в данной связи, заключается в том, что он превратился в аванпост центрально-азиатских террористов.

And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.

И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.

For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel's border and killed eight Israeli civilians.

Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.

Возможно, вы искали...