probate английский

заверенная копия завещания

Значение probate значение

Что в английском языке означает probate?

probate

— существительное a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate — существительное the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements — глагол put a convicted person on probation by suspending his sentence — глагол establish the legal validity of (wills and other documents)

Перевод probate перевод

Как перевести с английского probate?

probate английский » русский

заверенная копия завещания утверждать завещание доказательство подлинности завещания юрисдикция суда по делам о наследствах утверждение завещания судом утверждение завещания устанавливать законность официальное утверждение завещания судом официальное утверждение завещания доказывание завещания доказательство завещания

Синонимы probate синонимы

Как по-другому сказать probate по-английски?

probate английский » английский

probate will watch over visa validation surveil supervise superintend strengthening stay up sit up sanction ratification prove proctor police overlook monitor invigilate guard fortification cover corroboration control confirmation avouchment authentication amplification affirmation

Примеры probate примеры

Как в английском употребляется probate?

Субтитры из фильмов

Quit now and look for another job or. wait for the probate judge's decision.

Уйти сейчас и искать новую работу. или ждать решения суда.

Brilliant. except when I die, that box gets opened in the presence of my wife. her lawyer, two bank officers and a man from probate court.

Замечательно! Только в этом случае моя жена может вскрыть сейф в присутствии её адвоката, двух банковских служащих и нотариуса.

With the testimony by handwriting experts, the will's gonna be admitted to probate. You'll get your inheritance. - You think so?

По показаниям графологов, признают истинность и юридическую силу завещания.

Witnesses of a will's signing are often unavailable when the will is entered into probate. It's not standard by any means.

Свидетели, подлинности подписи завещателя, могут и не быть в пределах досягаемости, в момент утверждения завещания.

I knew that a probate judge in Miami would spot the mistake right away so I thought I'd bring it up here to Okeelanta County since Edmund had the residence here and see if I could get lucky with a judge who didn't know estate law quite so well.

Судья по вопросам наследования, найдет ошибку, поэтому я и решил уладить дело в округе Океланта, тем более, что здесь был офис Эдмонда. Кроме того, местный судья не так искушен в вопросах с недвижимостью.

The estate goes to probate. Take it to probate court.

С имуществом разбирается суд по делам о завещаниях.

The estate goes to probate. Take it to probate court.

С имуществом разбирается суд по делам о завещаниях.

You know any good probate lawyers?

Ты знаешь хороших адвокатов по наследству?

At the probate hearing, Mrs. Blaine said that when Priscilla was nervous about starring in a film, she told her to talk to Angel about it.

На слушании об опекунстве м-с Блейн сказала, что когда Присцилла переживала из-за роли в фильме, она сказала ей поговорить с Энжел на этот счёт.

Anyway, once probate closes, we can put this apartment on the market, and we all might be able to make a few bucks.

Поскольку завещание утверждено, мы можем выставить эту квартиру на продажу и подзаработать.

Yeah, well every year, the city auctions off unclaimed probate items, asset seizures for revenue.

Да, каждый год на городских аукционах с торгов идут вещи, изъятые налоговыми органами.

No, I. no, I do probate and real estate.

Я занимаюсь недвижимостью. Другими вещами.

Couldn't see why a baseball glove had to go through probate.

Не вижу причин, почему перчатка должна проходить через официальный раздел имущества.

Probate and that kind of stuff?

Заверит и что там еще нужно?

Возможно, вы искали...