renegade английский

ренегат, предательский, отступник

Значение renegade значение

Что в английском языке означает renegade?

renegade

— существительное someone who rebels and becomes an outlaw — глагол (= rebel) break with established customs — прилагательное (= recreant) having deserted a cause or principle some provinces had proved recreant renegade supporters of the usurper — ренегат, предатель, отступник существительное (= deserter) a disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc

Перевод renegade перевод

Как перевести с английского renegade?

renegade английский » русский

ренегат предательский отступник изменнический перебежчик изменник вероотступник ренегатский ренега́т преда́тель отщепенец

Синонимы renegade синонимы

Как по-другому сказать renegade по-английски?

renegade английский » английский

apostate recreant deserter turncoat rebel disloyal unfaithful treacherous traitorous traitor thug tergiversator ratter insurgent hoodlum desperado defector crook criminal backslider twister tricksy treasonous treasonable sneaky shoddy secessionist seceder schismatical rise up revolt rebellious elements rebellious raging quitter punic perfidious outlaw mutiny mutinous mutineer insurrectionist insurrectional iconoclastic iconoclast furious false faithless duplicitous double-dealing

Примеры renegade примеры

Как в английском употребляется renegade?

Субтитры из фильмов

I refuse to listen to any renegade talk!

Я отказываюсь слушать отступнические разговоры!

That renegade creole squaw-man?

Этого отступника креола? Да уж, сильно.

I'll squire you, you renegade.

Оруженосец! Какой ты оруженосец?

Come on, you old renegade.

За мной, старый предатель.

Chameleon! Criminal renegade! Alcoholic, fake folklorist.

Алкоголик, фольклорист несчастный!

We've got a renegade.

Думаю, он изменник, генерал.

How did you become a renegade?

Как ты стал перебежчиком?

General, I ain't no renegade!

Генерал, я не перебежчик!

You are a renegade, but you are no Cheyenne brave.

Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.

I almost hanged him as a renegade.

Я чуть не повесил его, как предателя.

A Shaolin monk. now a renegade.

Монах Шаолиня ставший предателем.

Justwho's a renegade here?

Ну и кто тут перебежчик?

I'm sorry to have to admit it, but he's a renegade of my own race and he's using creatures called Ogrons to attack your spaceships and those of the Earthmen.

Мне прискорбно в этом признаваться, но он отступник нашей расы и он использует существ по имени оргоны, чтобы нападать на ваши корабли и корабли землян.

If you harbor the thought you'll be stigmatized as a dirty renegade.

Одного помысла об этом достаточно, чтобы вас сочли отступницей.

Из журналистики

A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade.

Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой-ренегатом.

But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes.

Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов.

Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes.

Кроме того, его усилия заблокировать поставки основных ресурсов означают, что он будет продолжать оказывать поддержку бунтарских режимов.

Across the eastern regions of the Democratic Republic of Congo, government soldiers, members of renegade government military units, and myriad militias are gang raping untold thousands of women.

Во всех восточных регионах Демократической Республики Конго правительственные солдаты, члены изменнических правительственных военных частей и бесчисленные отряды милиции совершают групповые изнасилования бессчетных тысяч женщин.

Recently, thousands more fled fresh outbreaks of fighting between local militias and supporters of Laurent Nkunda, a renegade general of Congo's army, who has rejected a call to begin disarming his troops.

Недавно еще несколько тысяч бежало от новых вспышек сражений между местными отрядами милиции и сторонниками Лорента Нкунды, генерала-перебежчика армии Конго, который отверг призыв начать разоружение своих войск.

Возможно, вы искали...