английский
outlay | outta | outlet | doula

outlaw английский

объявлять вне закона, отверженный, изгой

Значение outlaw значение

Что в английском языке означает outlaw?

outlaw

— глагол (= criminalize, criminalise) declare illegal; outlaw Marijuana is criminalized in the U.S. — преступник существительное (= criminal) someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime — прилагательное (= lawless) disobedient to or defiant of law lawless bands roaming the plains — незаконный прилагательное (= illegitimate, illicit, outlawed, unlawful) contrary to or forbidden by law an illegitimate seizure of power illicit trade an outlaw strike unlawful measures

Перевод outlaw перевод

Как перевести с английского outlaw?

outlaw английский » русский

объявлять вне закона отверженный изгой изгнанник разбойник преступник объявлять незаконным лишать законной силы изгонять за пределы страны запрещать бандит человек вне закона человек разбо́йница разбо́йник противозаконный преступник | престу́пница престу́пник отве́рженный объявля́ть вне зако́на объявленный вне закона неукрощенный неприрученный незаконный изгонять из общества изгонять изго́й изгна́нница изгна́нник запретить дикое животное ди́кая ло́шадь грабитель беззаконный беглец

Синонимы outlaw синонимы

Как по-другому сказать outlaw по-английски?

outlaw английский » английский

bandit proscribe criminal illegalize forbid criminalize ban prohibit brigand unlawful robber outcast illicit illegalise felon crook criminalise thief taboo outlawed malefactor lawless interdict illegitimate gangster villain verboten suppress shoplifter ruffian robbers rioter restricted renegade refuse recidivist recant rebel rapparee proscribed prohibited pickpocket pass a ban on out-of-bounds out ostracise off-limits nix negate murderer

Спряжение outlaw спряжение

Как изменяется outlaw в английском языке?

outlaw · глагол

Примеры outlaw примеры

Как в английском употребляется outlaw?

Простые фразы

He's an outlaw.
Он разбойник.
Tom is an outlaw.
Том - разбойник.

Субтитры из фильмов

Have it proclaimed in every village that this Saxon Locksley's an outlaw.
Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона.
I'll lay this outlaw by the heels when I get back.
Я посажу этого негодяя за решетку, когда вернусь!
Are you really interested in learning why I turned outlaw?
Вы действительно хотите знать, как это произошло?
It's made you a hunted outlaw whenyoumighthave lived in comfort and security.
За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.
Known to some as the outlaw Robin Hood.
Также известен, как Робин Гуд, вне закона.
Is it the outlaw?
Неужели преступник?
The mysterious outlaw whom we have sought.
Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.
I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.
Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.
How does your loyalty to Richard set on a killer of knights.. a poacher of the king's deer and an outlaw?
Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями?
Is there nothing the king can grant the outlaw.. whoshowedhim his duty to his country?
Есть что-то, что король может даровать человеку вне закона, который показал ему его долг перед страной?
It's just. Well, as long as I'm an outlaw anyways, maybe I can do something.
Просто. может, я смог бы чего-то добиться, пока буду в бегах.
Lewt a murderer, an outlaw. Jesse.
Льют убийца, объявленный вне закона.
Outlaw headed this way, fellow named Tornado Johnson.
Сюда направился преступник, парень по имени Торнадо Джонсон.
Ridolfi, the business outlaw.
Ридольфи.

Из журналистики

But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.
Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
We have become an outlaw nation - a clear and present danger to international law and global stability - among civilized countries that have been our allies.
Мы стали нацией вне закона - очевидной и непосредственной угрозой международному праву и глобальной стабильности - среди цивилизованных стран, которые были нашими союзниками.
An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community.
Америка вне закона представляет собой глобальную проблему, которая угрожает остальному международному сообществу.
At worst, it will outlaw their business model.
В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring-fence retail banks' subsidiaries and impose higher capital requirements on them.
Они могут объявить инициативы, которыми дорожит Великобритания, вне закона, как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков.
Furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the Proliferation Security Initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes.
Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.
We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.
Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.

Возможно, вы искали...

outlaw strike | outlabour | outlays | outlaying | outlander | outlay | Outlawz | outlawyer | Outlaws | outlands | outlane | outlash
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA