смит русский
Примеры Смит по-испански в примерах
Как перевести на испанский Смит?
Простые фразы
Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.
Смит умер от сердечного приступа.
Smith murió de un ataque al corazón.
Это господин Смит.
Éste es el señor Smith.
Господин Смит преподает мне английский.
El Sr. Smith me enseña inglés.
Господин Смит - её знакомый.
El Sr. Smith es un conocido de ella.
Миссис Смит - наша преподавательница английского.
La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
Смит был честным человеком.
Smith era un hombre honesto.
Смит жил в Киото три года.
Smith ha vivido en Kioto tres años.
Мистер Смит ушёл на обед.
El señor Smith salió a almorzar.
Муж госпожи Смит делает всё, что она хочет.
El esposo de la señora Smith hace todo lo que ella quiere.
Субтитры из фильмов
Ваша фамилия на самом деле Смит?
Supongo que no se llama realmente Smith.
Скажите, что я от мисс Аннабеллы Смит.
No sabe mi nombre, vengo de parte de Annabella Smith.
Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.
John Smith y señora, de Scranton, Pennsyltucky.
Мистер Смит, смотрите, кто пришёл!
Sr. Smith, mira quién está aquí.
Мистер Смит - моя собака.
No, el Sr. Smith es mi perro.
Мистер Смит мой, а находится у неё.
Pero, verá, el Sr. Smith me pertenece y lo tiene ella.
А потом мы пошли все вместе на ланч - этот человек, мистер Смит и я.
Luego, como sin querer, los tres estábamos almorzando. el hombre, el Sr. Smith y yo.
И мы это сделали. Мистер Смит обрёл дом, и мы жили счастливо, до сего дня.
Así, le podíamos dar un hogar al Sr. Smith y vivir felices para siempre.
Мистер Смит, иди сюда!
Sr. Smith, ven, muchacho.
Мистер Смит, иди скорей!
Mira aquí.
Вот так сюрприз, мистер Смит!
Sr. Smith, eso es caro.
Уильям Смит говорит, что 15, и он такой большой мальчик.
William Smith dice que 15, y es tan mayor.
Уильям Смит, пожалуйста, встань.
William Smith, escriba.
Фиби, Уильям Смит показал мне язык.
William Smith me ha sacado la lengua.
Из журналистики
Брокеры с Уолл-стрита, когда сбрасывали акции, зная, что эти акции вскоре превратятся в мусор, использовали ту самую иррациональность, которую раскрыли Канеман и Смит.
Los agentes de Wall Street que pusieron a la venta acciones que sabían que no iban a valer nada explotaron la irracionalidad que Kahneman y Smith han expuesto.
Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики - идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке.
Vernon Smith es un líder en el desarrollo de la economía experimental, la idea de que es posible probar varias proposiciones económicas en un ambiente de laboratorio.
И Смит был прав: Свободные рынки породили беспрецедентное процветание как отдельных лиц так и обществ.
Y, Smith estaba en lo correcto: los mercados libres han generado prosperidad sin precedentes, para las personas y las sociedades, por igual.
Браун очень хотел стать премьер-министром все это время с 12 мая 1994 года, тот роковой день, когда Джон Смит, лидер лейбористской партии в оппозиции, упал замертво от сердечного приступа.
Brown ha querido ser primer ministro desde hace mucho, desde el 12 de mayo de 1994, el día fatídico en que John Smith, el líder del Partido Laborista en la oposición murió de un infarto.
Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам.
Como subrayaba Smith, cuando el comercio nos une a pueblos extranjeros, ya no los vemos como bárbaros sino como proveedores y clientes potenciales.
Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма. Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности.
Adam Smith y sus seguidores ganaron claramente la batalla intelectual entre esos dos modelos de capitalismo, pero los datos de la realidad revelan una historia más ambigua.
Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту, но, несмотря на то, что Смит признавал власть рынков, он также признавал их границы.
La derecha suele rastrear su origen intelectual hasta Adam Smith, pero mientras que Smith reconocía el poder de los mercados, también reconocía sus límites.