смит русский
Примеры Смит по-французски в примерах
Как перевести на французский Смит?
Простые фразы
Господин Смит три года прожил в Киото.
M. Smith a vécu trois ans à Kyoto.
Мистер Смит учит меня английскому языку.
M. Smith m'apprend l'anglais.
Господин Смит преподает мне английский.
M. Smith m'apprend l'anglais.
Это господин Смит.
C'est monsieur Smith.
Миссис Смит пожилая женщина.
Madame Smith est une femme âgée.
Пришёл господин Смит.
Monsieur Smith est venu.
Господин Смит - её знакомый.
M. Smith est une connaissance à elle.
Смит умер от сердечного приступа.
Smith est mort d'une crise cardiaque.
Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.
К тебе пришёл некий господин Смит.
Un certain M. Smith est venu te voir.
Этот высокий мужчина - господин Смит.
Cet homme de grande taille est Monsieur Smith.
Пришёл господин Смит.
M. Smith est venu.
Этот высокий человек - господин Смит.
Cet homme de grande taille est Monsieur Smith.
Господин Смит - хороший учитель.
M. Smith est un bon enseignant.
Субтитры из фильмов
Мистер Смит, что по поводу работы?
Et le travail dont vous m'avez parlé?
Вы помните мою сценку, мистер Смит?
Vous vous rappelez de mon numéro, M. Smith?
Мое имя не Смит, так что я в таком же положении.
Je ne m'appelle pas Smith, mais ça ne change rien.
Кстати, можно узнать ваше имя? Смит.
Au fait, quel est votre nom?
Ваша фамилия на самом деле Смит?
Oui, merci. Je suppose que votre nom n'est pas vraiment Smith.
Аннабелла Смит. И вы дочь священника.
Annabella Smith.
Скажите, что я от мисс Аннабеллы Смит. - Подождите, я спрошу.
J'aimerais lui demander si il connaît Mlle Annabella Smith.
Вы от Аннабеллы Смит? - Да.
Vous venez de la part d'Annabella Smith?
Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.
M. Et Mme John Smith de Scranton, Pennsyltucky.
Мистер Смит, смотрите, кто пришёл!
M. Smith, regarde qui est là!
Кто такой мистер Смит?
Qui est M. Smith?
Мистер Смит - моя собака.
Non! Mon chien!
Мистер Смит мой, а находится у неё.
M. Smith m'appartient!
И мы это сделали. Мистер Смит обрёл дом, и мы жили счастливо, до сего дня. Ясно.
M. Smith avait un foyer et nous étions très heureux. jusqu'à maintenant.
Из журналистики
Брокеры с Уолл-стрита, когда сбрасывали акции, зная, что эти акции вскоре превратятся в мусор, использовали ту самую иррациональность, которую раскрыли Канеман и Смит.
Les courtiers de Wall Street qui font du trafic avec des actions qu'ils savent être mauvaises exploitent l'irrationnel que MM. Kahneman et Smith ont démontré.
Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики - идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке.
Vernon Smith est un des leaders du développement de l'économie expérimentale, l'idée que l'on peut tester de nombreuses propositions économiques dans un laboratoire.
Браун очень хотел стать премьер-министром все это время с 12 мая 1994 года, тот роковой день, когда Джон Смит, лидер лейбористской партии в оппозиции, упал замертво от сердечного приступа.
Brown convoite la fonction de Premier ministre depuis le 12 mai 1994, jour fatidique où John Smith, le leader du parti travailliste alors dans l'opposition, est mort d'une crise cardiaque.
Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам.
Comme le soulignait Smith, le commerce permet d'entrer en contact avec les peuples étrangers et de ne plus les considérer comme des barbares mais plutôt comme des fournisseurs ou des clients potentiels.
Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.
Adam Smith et ses disciples ont très nettement gagné la bataille intellectuelle entre ces modèles capitalistes.
Когда Адам Смит написал Богатство Народов в 1776 году, доход на душу населения, возможно в самой богатой стране в мире - Нидерландах - был примерно в четыре раза больше, чем в беднейших странах.
En 1776, quand Adam Smith a écrit La richesse des nations, le revenu par habitant du pays le plus riche du monde à moment-là, probablement la Hollande, était quatre fois supérieur à celui des pays les plus pauvres.
Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту, но, несмотря на то, что Смит признавал власть рынков, он также признавал их границы.
La droite fait souvent référence à Adam Smith, mais si ce dernier reconnaissait la force du marché, il en connaissait aussi les limites.