акушерка русский
Перевод акушерка по-испански
Как перевести на испанский акушерка?
Примеры акушерка по-испански в примерах
Как перевести на испанский акушерка?
Субтитры из фильмов
Конечно, Марс более массивен, но акушерка была намного ближе.
Marte es más grande pero el médico estaba más cerca.
А акушерка, которая должна была быть быстрой.
Y la comadrona tenía otra, la más rápida.
Там акушерка.
Me voy a sentar con ella.
Это сказала акушерка, когда он родился.
Se lo puso el obstetra.
Акушерка показывала ему, как надо делать.
La comadrona le decía lo que debía hacer.
Она акушерка.
Maya. - Es una partera.
Я слышала, в городе неплохая акушерка.
Dicen que la partera es buena.
Но акушерка сказала, что мы можем не волноваться, обычно дети быстро набирают вес и растут безо всяких проблем.
Me dijeron que no es para preocuparse. Llegará a su peso y altura normal. Crecen naturalmente, sin problemas.
Она акушерка.
Tranquilizate.
Когда ты родилась, и я кормила тебя, акушерка запретила мне апельсиновый сок.
Cuando tu nacistes y yo te cuidaba, la comadrona me prohibió el jugo de naranja.
Акушерка достает их для меня.
La partera me los consigue.
Ты акушерка.
Eres obstetra. Y estéril.
Она жила в моём доме несколько лет, слегка сварливая, акушерка-служанка, и Саския любила её.
Llevaba años en mi casa, una mezcla gruñona de criada y comadrona y le caía bien a Saskia.
Я - акушерка.
Soy partera.
Из журналистики
Однажды мне рассказали ужасную историю о ягодичных родах, когда обычная акушерка не знала, как их принимать.
En una oportunidad, oí una historia atroz de un parto de nalga que una partera tradicional no sabía cómo manejar.
Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.
Apenas la partera vio que el bebé estaba saliendo con los pies hacia delante, debe de haber sabido que era poco lo que podía hacer para salvar a la madre o al bebé.