impasible испанский
невозмутимый, бесстрастный
Значение impasible значение
Что в испанском языке означает impasible?
impasible
Перевод impasible перевод
Как перевести с испанского impasible?
Примеры impasible примеры
Как в испанском употребляется impasible?
Субтитры из фильмов
El tiempo no puede cambiar la cara impasible. ni apagar la leyenda de los salvajes jóvenes amantes. que hallaron Cielo e Infierno en las sombras de la roca.
И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.
El muchacho parece impasible y distante.
Парень выглядит спокойным и замкнутым. Похоже что он чего-то ждет.
EI navío está destrozado, sordo, impasible, muerto.
Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв.
Por la noche te quedas impasible. Y durante el día me deseas.
Всю ночь был неподвижен, а при свете дня захотел меня.
En las Naciones Unidas, he escuchado. impasible un discurso de nueve horas del delegado búlgaro.
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата.
Mira, está impasible.
Да вы посмотрите на него! Невозмутимый!
Permanecí impasible.
Я остался невозмутим.
Pero aquel día. en aquella misma galería. la escuché impasible, y, de repente, me di cuenta de que ya no tenía poder para hacerme daño.
Но в тот день в этой же самой галерее я выслушал её совершенно равнодушно, вдруг осознав, что отныне она бессильна причинить мне боль. Я был свободен.
Durante años he contemplado impasible cómo hacías las mismas cosas que yo.
Много лет я наблюдала, как ты делаешь те же ошибки, что и я.
Pero, en ese momento,.mi impasible corazón estalló de placer.
Но вдруг. мою холодную душу пронзила неистовая радость.
Pon cara de impasible.
Ладно. Пейси, сделай невыразительное лицо.
Eres impasible hasta el punto de ser fría.
Твой стоицизм граничит с холодностью.
El tiempo que has tardado en pasar de impasible a ser humano.
Для чего? Время, которое у тебя ушло на превращение из крутой девчонки в человека.
Evita la familia impasible.
Помогает от воровства в семье.
Из журналистики
El capital impasible ahora ignora las señales engañosas del mercado, y la liquidación de las malas inversiones insostenibles permea el sistema a medida que las preferencias inmutables de tiempo predominan.
Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
Pero en la sala, y en toda China, la audiencia se mantendrá impasible -y con razón.
Но зал суда, и весь Китай, останется равнодушным - и это правильно.
Desde que se convirtió en Secretario General del Partido Comunista Chino y Presidente de la República Popular China hace cuatro años, Hu Jintao ha permanecido exasperantemente opaco y con expresión impasible.
С тех пор, как четыре года назад Ху Джинтао стал Генеральным секретарем китайской коммунистической партии и президентом КНДР он оставался человеком с невыносимо темным деревянным лицом.
Возможно, вы искали...
impasibilidad |
impasividad |
impasse |
impagable |
impacción |
imparcial |
imparable |
impago |
Impayante |
impajaritable |
impactarse |
impartir