сводный русский

Перевод сводный по-испански

Как перевести на испанский сводный?

sumario resumen minuta extracto

Как перевести на испанский сводный?

Он мой сводный брат.

Es mi hermanastro.

Он мой сводный брат.

Era mi hermanastro.

Ну, у меня сводный брат негр.

No más excepcional que cuando mi padre me presentó a un negro como hermanastro.

Мой сводный брат гордился бы мной.

Puede, pero enorgullecerá a mi hermanastro.

Они даже вас в них упоминает. Ему кажется, что вы его сводный брат.

Hasta le implica a usted Cree que es su hermanastro.

Это мой сводный брат, Том. Это его девушка, Тереза.

Mi hermanastro, Tom, y su chica, Theresa.

Может, он тебе - сводный брат?

Tal vez sea tu cuñado.

Это Питер, сводный брат моего отца, и мой второй отец-абориген.

Peter es el hermano de piel de mi padre, es mi padre aborígen.

Потом я узнал, что у меня есть сводный брат.

Luego me enteré de que tenía un hermanastro perdido.

Значит, если я правильно поняла. вы сводный брат Жаккара.

Si entiendo bien, usted es el hermanastro de Jacquart.

Это ваш сводный брат Мэл.

Hola. - Éste es su medio hermano, Mel.

Я тебе не говорил На самом деле я твой сводный брат.

Hay algo que nunca te dije. La verdad es que soy tu medio hermano.

Сводный брат? Это было бы прекрасно.

Un hermanastro estaría bien.

Как твой сводный брат Себастьян.

Como tu hermanastro Sebastian.

Хочу видеть, как растёт мой сводный брат.

Quiero ver crecer a mi hermanito.