веление русский

Перевод веление по-испански

Как перевести на испанский веление?

orden exigencia edicto decretos decreto

Как перевести на испанский веление?

Сэр. Веление моего сердца обязывает меня принять ваше крайне лестное предложение.

Los dictados de mi corazón. me llevan a aceptar su halagadora propuesta.

Поскольку таково веление короля, вы должны выполнить его, доктор Найт.

Bueno, si el rey lo ordenó, debe seguir en su camino, Doctor Knight.

Веление долга.

El deber llama.

Я познал веление высших сил.

Estoy conectado con un poder superior.

Может, это веление судьбы?

Tal vez el destino prevalecerá.

Герцогиня шептала истинную правду на ухо мистеру ДэЛорману. Жизнь заманчива, если у тебя есть только смелость слушать веление твоего сердца.

Y la de mi esposa, con esa horrible máquina. y esa insaciable curiosidad suya.

Вы ведь знаете, что веление короля должно быть исполнено.

Como sabéis, cuando Su Majestad llama, todos. deben contestar.

Леди Лав глубоко сожалеет, но веление короля должно быть исполнено.

Lady Love lo lamenta profundamente, pero, como sabéis, cuando Su Majestad llama, todos. deben contestar. Se marchó ayer.