велеть русский

Перевод велеть по-испански

Как перевести на испанский велеть?

велеть русский » испанский

ordenar mandar encargar rechazar como inválido, falso ó improio prohibir prescribir hacer pedido denegar

Примеры велеть по-испански в примерах

Как перевести на испанский велеть?

Субтитры из фильмов

Доктор Тернер, можете использовать свое влияние. хотя бы раз на пользу этим людям и велеть им убираться отсюда.

Doctor Turner, use su influencia en beneficio de esta gente. Dígales que se vayan.

Нужно найти Уилсона и велеть ему продавать.

Tenemos que contactar con Wilson y decirle que venda.

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Mira, hago que se incline.

Я не могу велеть им убираться.

No puedo pedirles que se vayan.

Эрик, неужели мне надо велеть тебе не пялиться на свою кузину?

Eric, te tengo que decir que dejes de mirar asi a tu prima?

Надо велеть ученикам идти домой.

Mandaremos a todos a casa.

Почему бы вам не велеть своему сыну перестать вести себя как придурок?

Está bien. Té entonces.

Единственным этичным поступком будет позвонить клиенту, и велеть ему поместить деньги на офшорный счёт, я бы предложил Кайманы, где до них не смогут добраться.

La única cosa ética por hacer es llamar al cliente, hacer que ponga el dinero en una cuenta en el extranjero. Yo diría en las Islas Caimán. donde podemos acceder a ella.

Чтобы велеть вам уезжать.

Para decirte que te vayas.

Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть.

Sin decir una palabra, pueden amenazar, suplicar, hacer señas, ordenar.

Ты не можешь велеть нам остановиться.

No puedes decirnos que paremos.

Мы уезжаем навсегда, и меня попросили прийти к тебе и велеть сделать то же самое.

Nos marchamos para siempre y me han pedido que venga aquí para sugerirte que deberías hacer lo mismo.

Тебе нужно срочно приехать к нему, и велеть убрать это с сайта.

Te has de poner a ello, decirle que lo quite.

Возможно, вы искали...