вонять русский
Перевод вонять по-испански
Как перевести на испанский вонять?
Примеры вонять по-испански в примерах
Как перевести на испанский вонять?
Субтитры из фильмов
Из-за тебя по всей квартире будет вонять луком.
Todo el piso apestará con tu olor a cebolla.
Покойник и чужак начинают вонять на третий день.
El muerto y el arrimado a los tres días apestan.
Знаешь, ты начинаешь так вонять, что даже я смогу тебя выследить.
Hueles tan mal que hasta yo podría seguirte la pista.
Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем.
Va a apestar para cuando lleguemos.
Актриса рядом со мной читала проповеди в образовательных фильмах. Сгорая, она будет вонять духами.
La actriz de las películas educativas sobre la fraternidad y la piedad. apestaba a perfume mientras ardía.
Этот сукин сын Будет вонять скотобойней.
Vamos a darle una chance.
От тебя будет вонять, как от мусора.
Y te olerá el aliento a basura.
Общайся с дерьмом и от тебя станет вонять. Ты поняла?
Si vas con bobos, tienes amigos bobos.
Издеваешься? Если я это съем, то буду вонять как ты.
Si como eso, oleré como tú.
Город будет вонять, как сточная канава.
La ciudad comenzará a apestar como una cloaca.
Жонглеры, шуты. Большой коричневый бык, от которого будет вонять весь вечер.
Ese cerdo caliente que no para de dar vueltas toda la noche.
А мы должны вонять, и каждую неделю нас проверяют на вшей.
Y apestamos; cada semana nos examinan para encontrar piojos.
Но самое страшное: Если ты просто сунешь ногу в Болото Зловония, ты будешь вонять до конца своей жизни.
Pero lo peor es que si pones un pie en la ciénaga del eterno hedor olerás mal el resto de tu vida.
Если ты наступишь в эту штуку, ты будешь вонять вечно.
Si pisáis esta cosa, apestaréis para siempre.