внять русский
Перевод внять по-испански
Как перевести на испанский внять?
Примеры внять по-испански в примерах
Как перевести на испанский внять?
Субтитры из фильмов
Джордж Майкл также решил внять немного послушания.
Y George Michael estaba a punto de ser disciplinado, también.
Тебе следовало внять моему совету и сражаться со мной, подобно зверю!
Debiste haber escuchado mi consejo y enfrentarme como bestia.
Я считаю, надо было внять Господу и не откусывать яблоко.
Creo que sería mejor atender a la advertencia de Dios de no probarla.
Так отдайся одному радостному мигу, чтобы внять жизни явной.
Simplemente deja ir todo por un instante de gozo, Y posiblemente saborees la vida real.
Из журналистики
Можно снова обратиться к Попперу и внять его совету: использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.
Tal vez deberíamos volver a leer a Popper y recordar su consejo: utilizar la razón de que disponemos para afrontar nuestras inseguridades.
Внять призыву Франциска - это вопрос не только морали, но и практических действий.
Atender el llamado del Papa Francisco no es solo una cuestión moral sino práctica.