выкопать русский
Перевод выкопать по-испански
Как перевести на испанский выкопать?
Примеры выкопать по-испански в примерах
Как перевести на испанский выкопать?
Субтитры из фильмов
Мы думали, что здесь уже полно людей, которые пытаются его выкопать.
Pensábamos que ya estarían excavando.
Он собирается выкопать Лео и устроить ему отличные похороны.
Va a sacar a Leo y le hará un gran funeral.
Надо найти место и выкопать яму, чем скорее, тем лучше.
Cuanto antes hagamos esto, mejor.
Совсем недолго выкопать яму на двоих.
Podemos cavar el agujero el doble de grande.
Если полиция захочет потом его выкопать, то это их проблемы.
Si la policía le quiere desenterrar más tarde, es su problema.
Может, ему удастся выяснить, зачем старушка побеспокоилась о том, чтобы выкопать могилы заранее.
Puede que averigüe porqué la vieja está tan ansiosa de que se llenen esas tumbas.
Я пытался выкопать его из угля, когда появились вы.
Cuando apareció usted, yo intentaba desenterrarlo.
Я нуждаюсь в вашем разрешении выкопать ее тело и доставить его на материк. для освидетельствования патологоанатома.
Necesito su permiso para exhumar el cuerpo, hacer que lo transporten a tierra firme para un informe del patólogo.
Вам осталось только выкопать его.
Sólo tienen que desenterrarlo.
Всё равно это моя история, и день, чтобы снова выкопать её на свет, ещё не настал.
Todavía es mi historia, y aún no ha llegado el día de desenterrarla.
Но мне правда лучше пойти выкопать из грязи машину.
Pero creo que debería estar ahí fuera, encargándome del coche.
Да! Что бы выкопать 300 миллионов я потратил три дня. в этот раз мне понадобится 10 дней!
Sí, toma 3 días enterrar 300 millones.
Немного неудобное, но середину можно выкопать.
Quizá sólo desenterraré en el medio.
Ладно. Я уговорил Рокко выкопать туннель.
Convencí a Rocco que hiciera un túnel.
Из журналистики
Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец.
Quien no vive presa del pánico a la violación y a las palizas en su hogar puede organizar su comunidad para perforar el suelo y hacer un pozo.
Понадобилось больше десятилетия, чтобы выкопать нынешнюю яму, понадобится также некоторое время, чтобы из нее вылезти.
Tomó más de una década cavar el hoyo actual, y salir de él también tardará.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
Se puede construir pozos e instalar cisternas para asegurar un agua potable segura.