выкрикивать русский
Перевод выкрикивать по-испански
Как перевести на испанский выкрикивать?
Примеры выкрикивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский выкрикивать?
Субтитры из фильмов
Я говорю с вами, стоя перед печатными станками этой скромной газеты, которая будет продолжать выкрикивать правду!
Les hablo entre las rotativas de este modesto periódico que seguirá gritando la verdad.
Он принялся возбуждённо выкрикивать что-то о вирусах.
Se alteró, empezó a gritar algo de un virus.
Не нужно все выкрикивать.
No tienes que gritarlo todo.
Выкрикивать, бля, случайные названия. Давайте. Иисусе, позволь нам сменить тему.
Porque es muy divertido y chupa muchos pitos.
Поэтому я и предлагал договориться о сигнале - чтобы мне не пришлось выкрикивать бессмыслицу.
Por eso quería una seña no tendría que haber gritado palabras sin sentido.
Ты шпионишь, подкрадываешься, появляешься перед машиной и начинаешь выкрикивать имена! - Нет!
No te acercas a escondidas a un auto y empiezas a gritar nombres.
Когда у нее оргазм, она начинает выкрикивать суммы в долларах.
Cuando ella llega al clímax, grita cifras en dólares.
Цзян Цин презрительно отвергает обвинения. Когда ее приговорили к пожизненному заключению, она стала выкрикивать ругательства.
Jiang Qing desmintió las acusaciones desdeñosamente, gritando que era un abuso cuando fue sentenciada a cadena perpetua.
Завтра подъедешь к дому и будешь выкрикивать, как обычно.
Mañana vendrás a la casa y anunciarás las cartas como siempre.
Ага, но к концу сезона все будут выкрикивать мое имя и забудут, что ты когда-либо существовал.
Si, pues ven a la final. Todos gritaran mi nombre Y luego olvidarán que alguna vez exististe.
Так что, если кто-то приблизится к Вам с телефоном или будет выкрикивать странные комментарии, лучше всего будет улыбнуться и пройти мимо.
Así que si alguien se acerca a ti con un teléfono abatible o con un comentario lanzado de un modo extraño, lo mejor que puede hacer es sonreír y continuar.
Немного запутался, когда сидеть, когда стоять, а когда выкрикивать. Но надо как-нибудь повторить.
Sí, un poco confuso sobre cuándo sentarse o pararse o decir algo, pero, sí deberíamos, debemos hacerlo de nuevo alguna vez.
Предлагаю выкрикивать это прямо сейчас.
Sugiero que empieces a gritarlo ya mismo.
Значит так. Твоя семья сидит дома, играет в настольные игры, как вдруг внезапно врываются налётчики в масках и начинают выкрикивать приказы на неизвестном им языке.
Tu familia está en casa jugando al Parchís, y de repente irrumpen intrusos enmascarados gritando órdenes en un idioma que no reconoces.